PT
BR
Pesquisar
Definições



originariamente

A forma originariamentepode ser [derivação de origináriooriginário] ou [advérbio].

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
originariamenteoriginariamente
( o·ri·gi·na·ri·a·men·te

o·ri·gi·na·ri·a·men·te

)


advérbio

De modo originário.

etimologiaOrigem etimológica:originário + -mente.

origináriooriginário
( o·ri·gi·ná·ri·o

o·ri·gi·ná·ri·o

)


adjectivoadjetivo

1. Proveniente, oriundo, natural.

2. Nativo, indígena.

3. Descendente, procedente.

4. Conservado desde a sua origem.

etimologiaOrigem etimológica:latim originarius, -a, -um, originário, indígena.

originariamenteoriginariamente

Auxiliares de tradução

Traduzir "originariamente" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas



Estava com dúvida quanto à escrita do algarismo 16, e procurando resposta no site, fiquei com mais dúvida ainda: dezesseis ou dezasseis? E porquê?
O algarismo 16 pode escrever-se de duas formas: dezasseis é a forma usada em Portugal e dezesseis a forma usada no Brasil. A forma com e aparenta ser a mais próxima da etimologia: dez + e + seis; a forma com a é uma divergência dessa. Esta dupla grafia, cuja razão exacta se perde na história da língua, verifica-se também com os números 17 (dezassete/dezessete) e 19 (dezanove/dezenove).




Qual é o aportuguesamento de hobby: hóbi ou hobi?
O aportuguesamento correcto da palavra inglesa hobby é hóbi, uma vez que a palavra tem o acento tónico na penúltima sílaba. Essa forma ainda não se encontra atestada em dicionários portugueses, que geralmente sugerem como alternativa ao estrangeirismo hobby a palavra passatempo.