PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "operatórias" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    pós-operatório | adj. | n. m.

    Posterior à operação (ex.: complicações pós-operatórias)....


    peroperatório | adj. | n. m.

    Relativo a ou que ocorre no período em que decorre uma operação cirúrgica (ex.: exame peroperatório)....


    perioperatório | adj. | n. m.

    Relativo a ou que ocorre em qualquer período desde a fase pré-operatória até ao retorno do paciente à sua vida normal após a cirurgia (ex.: monitorização perioperatória)....




    Dúvidas linguísticas


    Tenho uma dúvida em relação a divisão silábica: "os rr e ss não se separam, mas na translineação separam-se". Correcto? A minha filha ingressou na primária e é o que está a ser ensinada. Como sou estrangeiro, não consigo provar, mas faz-me comichão fazer uma distinção destas.


    Em textos de química em língua inglesa surge a palavra analyte com o significado de 'substância analisada ou a analisar'. Verifico que no vosso dicionário não está contemplada a palavra analito que, penso, seria a tradução mais directa. Haverá uma outra palavra portuguesa, já consagrada, e melhor tradução para analyte?