PT
BR
Pesquisar
Definições



o fortunatos nimium, sua si bona norint, agricolas

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
o fortunatos nimium, sua si bona norint, agricolaso fortunatos nimium, sua si bona norint, agricolas


locução

Verso de Virgílio que se aplica àqueles que no gozo de uma felicidade, que não sabem apreciar, se queixam de males muitas vezes imaginários.

etimologiaOrigem etimológica:locução latina que significa "oh! que felizes seriam os homens do campo se conhecessem a sua felicidade!".

iconeFonte: Virgílio, Geórgicas, II, 458.
o fortunatos nimium, sua si bona norint, agricolaso fortunatos nimium, sua si bona norint, agricolas

Auxiliares de tradução

Traduzir "o fortunatos nimium, sua si bona norint, agricolas" para: Espanhol Francês Inglês

Palavras vizinhas



Dúvidas linguísticas



Sociodemográfico ou socio-demográfico?
O elemento de composição socio- não se separa com hífen das palavras às quais se apõe, excepto quando estas começam por h (ex.: socio-histórico) ou o, daí que a forma correcta seja sociodemográfico.


Tenho uma dúvida em relação ao emprego ou não do hífen na palavra dessincronizar. A palavra escrita deste modo lê-se /de-ssin-cro-ni-zar/ e normalmente ouve-se pronunciar /des-sin-cro-ni-zar/. Ou seja, o prefixo des- normalmente não perde a sua autonomia quando pronunciado. Neste caso não se devia também usar o hífen? Ou será que o termo dessincronizado é normalmente mal pronunciado, separando-se os dois ss?
A aglutinação do prefixo des- à palavra seguinte não obriga à pronúncia /s/. Aliás, os poucos dicionários que fazem a transcrição fonética das palavras às quais dão entrada registam /des-sin-cro-ni-zar/ e não /de-ssin-cro-ni-zar/.



Palavra do dia

cromaquicromaqui
|crômàquí| |crômàquí|
( cro·ma·qui

cro·ma·qui

 )


nome masculino

[Cinema, Fotografia, Televisão] [Cinema, Fotografia, Televisão] Técnica de processamento de imagens que, depois de gravadas com um fundo geralmente verde ou azul, permite tratar em separado a imagem em primeiro plano e a imagem de fundo, podendo esta ser substituída por outra.

etimologiaOrigem etimológica:inglês chromakey.