PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "negligentes" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    espabilado | adj.

    Que mostra habilidade ou ação....


    indiligente | adj. 2 g.

    Não diligente; negligente; moroso....


    omisso | adj.

    Em que há omissão....


    passeiro | adj.

    Que anda devagar, a passo....




    Dúvidas linguísticas


    Tenho uma dúvida em relação a divisão silábica: "os rr e ss não se separam, mas na translineação separam-se". Correcto? A minha filha ingressou na primária e é o que está a ser ensinada. Como sou estrangeiro, não consigo provar, mas faz-me comichão fazer uma distinção destas.


    A minha dúvida é relativa ao novo Acordo Ortográfico: gostava que me esclarecessem porque é que "lusodescendente" escreve-se sem hífen e "luso-brasileiro", "luso-americano" escreve-se com hífen. É que é um pouco difícil de se compreender, e já me informei com algumas pessoas que não me souberam dizer o porquê de ser assim. Espero uma resposta de vossa parte com a maior brevidade possível.