Auxiliares de tradução

    Traduzir "naipes" para: Espanhol Francês Inglês

    Anagramas

    Esta palavra no dicionário

    baldo | adj.

    Que tem falta de algo....

    falho | adj.

    Que tem falha, fenda (ex.: terrina falha)....

    encarte | n. m.

    Ato ou efeito de encartar ou encartar-se....

    trunfo | n. m.

    Naipe que, em certos jogos de cartas, prevalece aos outros....

    Ver mais

    Histórico de pesquisas

    A palavra "naipes" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      O uso da palavra empoderamento como tradução para empowerment é correto, ou trata-se de neologismo? A palavra apoderamento tem o sentido reflexivo do verbo apoderar-se, que não encontramos no verbo to empower e seu significado. Qual o melhor termo para traduzir a expressão do inglês, para a qual encontrei o sentido de investir de poder ou autoridade legal; suprir com uma habilidade, habilitar?

      A minha dúvida é relativa ao novo Acordo Ortográfico: gostava que me esclarecessem porque é que "lusodescendente" escreve-se sem hífen e "luso-brasileiro", "luso-americano" escreve-se com hífen. É que é um pouco difícil de se compreender, e já me informei com algumas pessoas que não me souberam dizer o porquê de ser assim. Espero uma resposta de vossa parte com a maior brevidade possível.



      Palavra do dia

      Palavra do dia: séssil