pub

nabos

masc. pl. de nabonabo

na·bo na·bo

(latim napus, -i)

nome masculino

1. [Botânica] [Botânica] Planta da família das crucíferas (Brassica rapa), de raízes brancas ou arroxeadas comestíveis.

2. [Botânica] [Botânica] Designação dada a várias plantas do género Brassica, da família das crucíferas. = COUVE-NABO

3. Raiz de uma dessas plantas.

4. [Calão] [Tabuísmo] Órgão sexual masculino. = PÉNIS

5. [Regionalismo] [Regionalismo] Bebedeira.

adjectivo e nome masculino

adjetivo e nome masculino

6. [Informal, Depreciativo] [Informal, Depreciativo] Que ou quem se considera ter falta de habilidade, inteligência ou desembaraço.

tirar nabos da panela
• [Informal] • [Informal] O mesmo que tirar nabos da púcara.

tirar nabos da púcara
• [Informal] • [Informal] Interrogar habilidosamente, para saber alguma coisa ou tirar alguma conclusão.

tirar nabos do púcaro
• [Informal] • [Informal] O mesmo que tirar nabos da púcara.

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "nabos" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Palavras vizinhas

nabiforme nabinha bisga nabla boa boca bucha

Esta palavra no dicionário

Ver mais

napáceo napiforme nabiforme rutabaga túrnepo nabice raba

Esta palavra em blogues

Ver mais

...leite”, “amigos da onça” ) à mistura com plantas herbáceas como os alhos-porros, os nabos e as nabiças ..
Em A Quinta Lusitana

- Confraria Nabos e Companhia..
Em Not

Tinha grelos e nabiças, tinha tomates graúdos, tinha nabos ramalhudos com as cabeças roliças..
Em a peida é um regalo ... do nariz a gente trata

Schrenkiella parvula é um membro da família Brassicaceae , que contém couve, brócolos, nabos , e outras culturas alimentares importantes..
Em VISEU, terra de Viriato.

campo de nabos perto de Saint-Pathus, ainda amarrados em seus assentos..
Em NOTÍCIAS SOBRE AVIAÇÃO AVIATION NEWS

Blogues do SAPO

Dúvidas linguísticas

terminações de género neutro

Gostava de saber se a vossa ferramenta FLiP pode corrigir palavras com especificação de gênero, sugerindo palavras que não especificam gênero masculino ou feminino. Por exemplo, a correção de "menino" para "menine", para ser neutro.

O FLiP (Ferramentas para a Língua Portuguesa) oferece verificação e sugestões de correcção em casos de concordâncias de género, número e pessoa. No entanto, no caso especificado não se trata de um erro de concordância, mas de uma tomada de posição sociopolítica que, por opção individual, se reflecte linguisticamente, e que os correctores ortográficos, sintácticos e estilísticos não incorporam por não se tratar de prática generalizada pelos falantes e escreventes do português nem estar consignada pelos instrumentos legais que dispõem sobre a ortografia da língua portuguesa.
Adicionalmente, deve referir-se que, em português, o género gramatical não corresponde sempre ao sexo da entidade referente. Além disso, a língua portuguesa, tal como é usada pelos falantes e descrita pelas gramáticas, não tem género neutro, sendo o género em português uma categoria morfossintáctica dos nomes que admite apenas dois valores (feminino e masculino).

Em geral, quando associado a um nome animado, o género aplica-se a entidades de sexo masculino ou feminino, mas a oposição de género masculino/feminino não se limita a esta distinção, havendo, principalmente nos nomes inanimados, convenções linguísticas que não têm nenhum referente relacionado com o sexo (ex.: o frasco , a garrafa). Para além disso, os nomes epicenos (ex.: elefante [fêmea/macho]) e os nomes sobrecomuns (ex.: o cônjuge; a vítima), apesar de terem um valor único de género, podem designar entidades de sexo feminino ou masculino.
Os nomes de dois géneros (ou nomes comuns de dois), quando a mesma forma se pode aplicar ao género feminino e ao masculino, são ambíguos quanto ao género, mas o contexto sintáctico geralmente resolve essa ambiguidade (ex.: a/o estudante aplicada/o). A oposição de género reflecte-se ainda na referência ou substituição por um pronome, na concordância com modificadores (adjectivos, por exemplo) ou na presença de sufixos ou desinências.

A alteração de menino ou menina para *menine, *meninx, *menin@ ou outro tipo de soluções gráficas sem marcação de género não seria propriamente uma correcção, pois do ponto de vista ortográfico essas seriam consideradas formas erradas, uma vez que a ortografia é a parte da língua mais convencional e a única sujeita a textos legais. A alteração para desinências sem marcação explícita de género é uma opção individual do utilizador da língua, que o corrector automático não pode aplicar à generalidade dos usuários nas frases típicas alvo de correcção.

regência do verbo hesitar

Tenho dúvidas na construção desta frase: "caso tenha dúvidas, não hesite em perguntar" ou "caso tenha dúvidas, não hesite perguntar". Não sei qual a mais correcta.

As duas frases apresentadas encontram-se correctas, pois o verbo hesitar, quando selecciona uma frase infinitiva, pode ser transitivo directo, isto é, selecciona um complemento que não é regido por preposição (ex.: não hesite perguntar) ou transitivo indirecto, isto é, selecciona um complemento regido por preposição (ex.: não hesite em perguntar). Pesquisas em corpora e motores de busca mostram no entanto que a construção como transitivo indirecto (hesitar em) é mais usual.

Ver todas...

pub

Palavra do dia

vi·trí·o·lo vi·trí·o·lo

(latim tardio vitriolum, do latim vitrum, -i, vidro)

nome masculino

[Antigo] [Antigo] [Química] [Química] Nome vulgar do ácido sulfúrico e de alguns sulfatos.

pub