PT
BR
Pesquisar
Definições



muxarabi

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
muxarabimuxarabi
( mu·xa·ra·bi

mu·xa·ra·bi

 )
Imagem

ArquitecturaArquiteturaArquitetura

Varanda fechada de alto a baixo com uma espécie de grade de malha fina que permite iluminação parcial, arejamento e manutenção da privacidade.


nome masculino

[Arquitectura] [Arquitetura] [Arquitetura] Varanda fechada de alto a baixo com uma espécie de grade de malha fina que permite iluminação parcial, arejamento e manutenção da privacidade.Imagem = MUXARABIÊ

etimologiaOrigem etimológica:francês moucharabieh ou moucharabié, do árabe maxarabiyah.

muxarabimuxarabi

Auxiliares de tradução

Traduzir "muxarabi" para: Espanhol Francês Inglês

Palavras vizinhas

Esta palavra no dicionário

Ver mais


Dúvidas linguísticas



A palavra caravançarai é utilizadíssima por José Saramago, em seu livro O Evangelho segundo Jesus Cristo. É possível entender do que se trata, mas eu gostaria de ter uma explicação mais exata, com informação, inclusive da origem da palavra e não a encontrei em seu dicionário on-line. Poderiam os senhores me encaminhar o verbete?
A palavra caravançarai é forma variante de caravançará, termo de origem persa que significa “estalagem onde se hospedam gratuitamente as caravanas que atravessam regiões desertas”.


Por vezes somos abordados desta forma: Deseja um café? Sim senhora, trago-lhe já. Sendo eu um indivíduo do sexo masculino, qual é a resposta correcta para esta questão e quais os erros que estão em causa?
As palavras senhor ou senhora são usadas como formas de tratamento de cortesia em relação a alguém a quem nos dirigimos. Assim, devem concordar em género e número com o destinatário da mensagem (ex.: As senhoras desejam chá? [sendo o destinatário feminino plural]; O senhor dá-me licença? [sendo o destinatário masculino singular]).

Na frase em questão na sua dúvida, trata-se de uma resposta dada coloquialmente (ex.: sim, senhora, trago-lhe já; não, senhores, não podem fazer isso), mas que mantém a forma de tratamento e deve obedecer à concordância lógica com o destinatário, pelo que a frase deverá ser, com um destinatário do sexo masculino, Sim, senhor, trago-lhe já.



Palavra do dia

elucubrarelucubrar
( e·lu·cu·brar

e·lu·cu·brar

 )
Conjugação:regular.
Particípio:regular.


verbo intransitivo

1. [Antigo] [Antigo] Trabalhar com luz artificial, de noite.


verbo transitivo e intransitivo

2. [Por extensão] [Por extensão] Passar as noites a estudar.

3. Dedicar-se a reflexões profundas, a longos trabalhos intelectuais. = COGITAR, MATURAR, MEDITAR, PENSAR, PONDERAR

4. Fazer conjecturas ou especulações sobre algo. = CONJECTURAR, DIVAGAR, ESPECULAR

sinonimo ou antonimoSinónimoSinônimo geral: LUCUBRAR

etimologiaOrigem etimológica:latim elucubro, -are, trabalhar à noite.