PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "metafórica" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    alusivo | adj.

    Que alude; que encerra alusão a....


    catacrese | n. f.

    Tropo que consiste no emprego de uma expressão metafórica, por analogia com outra, por falta de termo adequado (ex.: folha de papel ou a cavalo num burro são exemplos de catacreses)....


    abusão | n. m.

    Tropo que consiste no emprego de uma expressão metafórica, por analogia com outra, por falta de termo adequado....




    Dúvidas linguísticas


    A palavra perfuctório pode ser flexionada como? Perfunctoriedade, perfunctoricismo ou perfunctorabilidade? Ou seja, existe como flexioná-la?


    Este bar não tem serviço de mesas. Os utentes que as utilizar devem deixá-las limpas como gostariam de as encontrar.
    Nesta frase as utilizar está bem empregue ou devo escrever as utilizarem? Acho que utilizarem não soa muito bem. Além disso, obrigaria também a escrever as encontrarem, o que soaria ainda pior.