PT
BR
Pesquisar
Definições



lamúrias

Será que queria dizer lamurias?

A forma lamúriasé [feminino plural de lamúrialamúria].

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
lamúrialamúria
( la·mú·ri·a

la·mú·ri·a

)


nome feminino

1. Lamentação, queixume.

2. Sequência entediante de lamentos e desgraças. = CHORADEIRA

etimologiaOrigem etimológica:latim Lemuria, -iorum, Lemúrias, festas em honra dos Lémures, almas do outro mundo.

Auxiliares de tradução

Traduzir "lamúrias" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas



Será que me poderiam ajudar a perceber qual é o origem etimológica mais provável da palavra (apelido) Malafaia?
No Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa (3.ª ed., Lisboa: Livros Horizonte, 3 vol., 2003), de José Pedro Machado, regista-se a hipótese de o apelido Malafaia poder estar relacionado com o topónimo Malafaia (concelho de Arruda dos Vinhos, distrito de Lisboa); este último, por sua vez, é de origem obscura.



As letras "c" das palavras director e actor, bem como a letra "p" de recepção e óptimo são pronunciadas por vocês ou não? Pois aqui no Brasil elas não o são e estou em dúvida de como deveria ser a pronúncia desses vocábulos aí em Portugal.
Em Portugal, as consoantes c e p das palavras director, actor, recepção e óptimo são geralmente mudas, isto é, não se pronunciam. Por esta razão, segundo o Acordo Ortográfico de 1990, essas consoantes deixam de ser grafadas na variante europeia do português, aproximando-se assim a grafia à pronúncia: diretor, ator, receção e ótimo. No Brasil, uma vez que o p de recepção é geralmente pronunciado, não se verifica a sua supressão nesta palavra.