Consulte o significado / definição de justa no Dicionário Priberam da Língua Portuguesa, o dicionário online de português contemporâneo.

pub

justa-justa- | elem. de comp.

justajusta | s. f.

fem. sing. de justojusto

justa- justa-
(latim juxta, muito perto de, ao lado de, imediatamente depois)

elemento de composição

Exprime a noção de contiguidade ou proximidade (ex.: justapor).

jus·ta jus·ta
(origem duvidosa)

nome feminino

1. Duelo entre dois cavaleiros.

2. Torneio.

3. [Por extensão] [Por extensão] Luta, pugna, combate.

4. [Figurado] [Figurado] Questão, pendência.

5. [Antigo] [Antigo] Vaso ou taça para vinho.

jus·to jus·to
(latim justus, -a, -um)

adjectivo

adjetivo

1. Conforme ao direito.

2. Conforme à razão.

3. Imparcial, recto. ≠ INJUSTO, PARCIAL

4. Razoável, sensato.

5. Exacto.

6. Ajustado.

7. Adequado.

8. Que ajusta ou assenta bem.

9. Apertado. ≠ LARGO

nome masculino

10. Pessoa que procede com justiça.

11. Bem-aventurado.

12. Aquele que não é grande pecador.

13. O que é conforme com a justiça.

à justa
• Exactamente; nem de mais nem de menos.

ao justo
• Ao certo.

bater o justo
• Dizer a verdade.

pagar o justo pelo pecador
• Recair um castigo ou uma consequência sobre quem não tem culpa ou sobre um grupo onde há inocentes e culpados.

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "justa" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Palavras vizinhas

Esta palavra em blogues

Ver mais

Blogues do SAPO

Esta palavra no Twitter

Dúvidas linguísticas

membresia

É corrente, no português do Brasil, o termo membresia. Qual o termo correspondente no português europeu?

A palavra membresia não se encontra registada em nenhum dos dicionários de língua portuguesa à nossa disposição, apesar de o seu uso se encontrar bastante difundido no português do Brasil. Tudo indica que essa palavra terá origem no espanhol membresía, termo utilizado nos países de língua espanhola da América do Sul com os significados "qualidade ou condição daquele que é membro de algo" e "conjunto de membros". Os dicionários portugueses não registam nenhum vocábulo com o mesmo significado com uso corrente no português europeu.

não ter nada a ver / não ter nada a haver

Qual a frase correcta e porquê?
1 - Não tens nada a ver com isso.
2 - Não tens nada a haver com isso.

Apesar de a frase 1 ser, estatística e semanticamente, a mais provável, nenhuma das frases está incorrecta. Na frase 1 a locução ter a ver com significa "estar relacionado" ou "dizer respeito" (ex.: essa questão não tem nada a ver com a empresa). Na frase 2 a locução ter a haver, muito mais rara, significa "ter a receber" ou “ficar na posse de algo” (ex.: não tenho nada a haver deles mas também não lhes devo nada).

A semelhança fonética entre as duas locuções acima explicitadas está na origem desta dúvida, comum a muitos falantes de português. No entanto, na estrutura tu não tens nada a _____ [ver/haver] com isso, é altamente provável que a intenção seja a de indicar que o assunto de que se está a falar [isso] não diz respeito ao interlocutor, pelo que, nesse caso, a única forma correcta de transmitir esse significado é através da locução ter a ver com, tal como ela é usada na frase 1.

Ver todas...

pub

Palavra do dia

u·val u·val
(uva + -al)

adjectivo de dois géneros

adjetivo de dois géneros

1. Relativo à uva ou que contém uva (ex.: cura uval).

nome masculino

2. [Informal] [Informal] Tumor hemorroidal.

pub

Auxiliares de tradução

Espanhol

Francês

Inglês