Auxiliares de tradução

    Traduzir "inflou" para: Espanhol Francês Inglês

    Anagramas

    Esta palavra no dicionário

    inflado | adj.

    Orgulhoso, soberbo....

    enfolar | v. tr.

    Dar aspeto de fole a; enfolechar, empolar; inflar....

    inflar | v. tr., intr. e pron.

    Encher ou encher-se de ar, de vento, de gás....

    Ver mais

    Histórico de pesquisas

    A palavra "inflou" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      O uso da palavra empoderamento como tradução para empowerment é correto, ou trata-se de neologismo? A palavra apoderamento tem o sentido reflexivo do verbo apoderar-se, que não encontramos no verbo to empower e seu significado. Qual o melhor termo para traduzir a expressão do inglês, para a qual encontrei o sentido de investir de poder ou autoridade legal; suprir com uma habilidade, habilitar?

      Sou de Recife e recentemente tive uma dúvida muito forte ao pensar sobre uma palavra: xexeiro, checheiro ou seixeiro (não sei na verdade como se escreve e se tem, realmente, uma forma correta). Essa palavra é usada para dizer quando uma pessoa é "caloteiro", mau pagador. Em Recife é comum ouvir isso das pessoas: fulano é um "xexeiro". Gostaria de saber de onde surgiu esse termo. Fiquei pensando o seguinte: seixo é uma pedra dura e lisa e quando uma pessoa está com pouco dinheiro dizem que ela está "lisa" ou "dura". Então na verdade o certo seria seixeiro. Essa é a minha dúvida.



      Palavra do dia

      Palavra do dia: séssil