Mais pesquisadas do dia

indolentemente

A forma indolentementepode ser [derivação de indolenteindolente] ou [advérbio].

indolentementeindolentemente

( in·do·len·te·men·te

in·do·len·te·men·te

)

advérbio

De modo indolente.

Origem etimológica:indolente + -mente.

indolenteindolente

( in·do·len·te

in·do·len·te

)

adjectivo de dois génerosadjetivo de dois géneros

1. [Pouco usado] [Pouco usado] Que não sofre; que é insensível à dor. ≠ DOLENTE

2. Que não causa dor. = INDOLOR ≠ DOLOROSO

adjectivo de dois géneros e nome de dois génerosadjetivo de dois géneros e nome de dois géneros

3. Que ou quem não mostra emoção ou interesse. = APÁTICO, INDIFERENTE

4. Que ou quem mostra preguiça; que ou quem não gosta de trabalhar ou de estudar. = MANDRIÃO, PREGUIÇOSO ≠ DILIGENTE

5. Que ou quem não mostra cuidado naquilo que faz. = DESCUIDADO, DESLEIXADO, NEGLIGENTE

Origem etimológica:latim indolens, -entis, que não sofre.

Confrontar: inolente.

Auxiliares de tradução

Traduzir "indolentemente" para: Espanhol Francês Inglês

Palavras vizinhas

índole indolência indolente

indolentemente

indólico indolilbutírico indolina

Dúvidas linguísticas

conscientizar

Gostaria de saber se a palavra conscientizar existe. Temos tido algum debate sobre isso porque, apesar de muito usada, não consta aqui no dicionário.

O verbo conscientizar encontra-se registado no Dicionário Priberam da Língua Portuguesa. Este verbo é formado através da adjunção do sufixo -izar (que é muito produtivo na formação de verbos) ao adjectivo consciente, para obter o significado "tornar consciente" ou "fazer perceber". Este verbo é sinónimo de consciencializar, que, por sua vez, se forma pela adjunção do mesmo sufixo -izar ao adjectivo consciencial (adjectivo pouco usado, que designa aquilo que é relativo à consciência). Pesquisas em corpora e motores de busca na internet parecem indicar que o verbo conscientizar é mais usado no Brasil e que o verbo consciencializar é mais usado em Portugal.

palavras divergentes

Como se designam as palavras que derivam do mesmo étimo latino como mágoa, mancha e mácula?

As palavras mágoa, mancha e mácula (a este grupo poderia acrescentar-se as palavras malha e mangra) são exemplos de palavras divergentes, isto é, palavras com o mesmo étimo latino (macula, -ae) que evoluiu para várias formas diferentes. Neste caso específico, as palavras mágoa, mancha, malha ou mangra chegaram ao português por via popular, apresentando cada uma delas diferentes fenómenos regulares de evolução: mágoa sofreu a queda do -l- intervocálico e a sonorização do -c- intervocálico (macula > *macua > *magua > mágoa); mancha sofreu a nasalização do primeiro -a-, a queda do -u- intervocálico e a palatalização do grupo consonântico -cl- (macula > *mãcula > *mãcla > mancha); malha sofreu a queda do -u- intervocálico e a palatalização do grupo consonântico -cl- em -lh- (macula > *macla > malha); mangra sofreu a nasalização do primeiro -a-, a queda do -u- intervocálico, o rotacismo do -l- e a sonorização do -c- (macula > *mãcula > *mãcla > *mãcra > mangra). A palavra mácula chegou ao português por via erudita, apresentando uma forma quase idêntica ao étimo latino.

Ver todas