Mais pesquisadas do dia

incomensuravelmente

A forma incomensuravelmentepode ser [derivação de incomensurávelincomensurável] ou [advérbio].

incomensuravelmenteincomensuravelmente

( in·co·men·su·ra·vel·men·te

in·co·men·su·ra·vel·men·te

)

advérbio

De modo incomensurável.

Origem etimológica:incomensurável + -mente.

incomensurávelincomensurável

( in·co·men·su·rá·vel

in·co·men·su·rá·vel

)

adjectivo de dois génerosadjetivo de dois géneros

1. Que não pode ser medido.

2. [Figurado] [Figurado] Imenso, enorme; sem limites conhecidos.

3. [Geometria] [Geometria] Diz-se de duas grandezas que não têm medida comum.

Origem etimológica:latim tardio incommensurabilis.

Palavras vizinhas

zurvada zurvanada zurzidela zurzido zurzidor zurzir zwinglianismo

Dúvidas linguísticas

luteria / luteraria

Trabalho com luteria ou luteraria? Encontrei os dois no Aurélio em edições diferentes, mas qual eu uso?
Será lutheria? Mas isto é português, italiano ou francês?
Outra dúvida: escrevo arte lutérica ou luterárica?

É muito comum utilizar-se o galicismo lutherie para designar a profissão de luthier.

No entanto, e como já estão atestadas alternativas aportuguesadas daquele estrangeirismo, é sempre preferível optar pelas formas que seguem as normas da ortografia portuguesa. Uma vez que luteria é a forma que mais se aproxima do seu étimo (lutherie), deve ter uso preferencial, i.e., deverá optar por usar luteria em vez de luteraria.

Ambos os adjectivos (lutérico e luterárico) são possíveis, apesar de nenhum deles ter registo em dicionários e léxicos da língua portuguesa. No entanto, e uma vez que lutérico é a forma que deriva de luteria, essa deverá ser a preferencial.

mundo afora

Quero usar Mundo Afora como nome de uma agência de viagens e intercâmbio. Nesse caso, afora tem sentido de exclusão? Esse nome será um erro?

Não há qualquer motivo para considerar errada a designação mundo afora. A palavra afora tem o significado ‘para fora ou pelo exterior’ (ex.: atirou a roupa pela janela afora) ou ‘através de uma extensão ou duração’ (ex.: decidiu viajar pelo mundo afora; pela vida afora conheceu muitos países). Afora só terá sentido de exclusão, sendo sinónimo de excepto, quando usado como preposição (ex.: não convidou ninguém para a festa afora os familiares).

Ver todas

PT

BR