PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "ideológica" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    barreira | n. f.

    O que impede a comunicação ou o entendimento (ex.: barreira ideológica, barreira linguística)....


    criatura | n. f.

    Pessoa que deve muito da sua formação intelectual e ideológica a outra....


    Fenómeno social que consiste na progressiva permissão das condutas tradicionalmente condenadas por lei. (O permissivismo constitui também um movimento ideológico dependente do individualismo liberal, do agnosticismo, do historicismo e do positivismo jurídico.)...




    Dúvidas linguísticas


    A palavra perfuctório pode ser flexionada como? Perfunctoriedade, perfunctoricismo ou perfunctorabilidade? Ou seja, existe como flexioná-la?


    O uso da palavra empoderamento como tradução para empowerment é correto, ou trata-se de neologismo? A palavra apoderamento tem o sentido reflexivo do verbo apoderar-se, que não encontramos no verbo to empower e seu significado. Qual o melhor termo para traduzir a expressão do inglês, para a qual encontrei o sentido de investir de poder ou autoridade legal; suprir com uma habilidade, habilitar?