PT
BR
Pesquisar
Definições



hoc caverat mens provida reguli

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
hoc caverat mens provida regulihoc caverat mens provida reguli


locução

Aplica-se ironicamente como resposta aos que, depois de se dar um acontecimento, pretendem tê-lo previsto.

etimologiaOrigem etimológica:locução latina que significa "o espírito previdente de régulo prevenira isto".
Fonte: Horácio, Odes, III, 5, 13.

Auxiliares de tradução

Traduzir "hoc caverat mens provida reguli" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas



Gostaria de saber se o verbo vir na frase eu não quero que eles "vão" à festa, está correto e se não qual é a forma correta.
Na frase Eu não quero que eles vão à festa está presente o verbo ir, indicando que alguém faz uma acção de se deslocar de cá para lá, ou de um local próximo para um local mais afastado.
Se quiser utilizar o verbo vir, indicando que alguém faz uma acção de se deslocar de lá para cá, ou de um local afastado para um local mais próximo de quem fala, deverá utilizar a forma venham.
Em ambos os casos, a frase estará correcta, pois trata-se de formas verbais no presente do conjuntivo (ou presente do subjuntivo, no português do Brasil), por fazer parte de uma oração subordinada completiva ou integrante, que é complemento directo do verbo querer. As duas frases apenas diferem no sentido dado por ser o verbo ir ou o verbo vir.




Gostaria de saber qual a designação correcta para um grupo de pessoas que usa cantar os reis: Trupe de Reis ou Troupe de Reis?
Sendo troupe um galicismo para o qual já existe o aportuguesamento trupe, a designação aconselhada é Trupe de Reis.