PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "guilhotine-ta" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    Ato ou efeito de guilhotinar (ex.: o comité revolucionário foi responsável pelo guilhotinamento sem julgamento de centenas de pessoas)....


    Ato ou efeito de guilhotinar (ex.: guilhotinação de Luís XVI)....


    corrediça | n. f.

    Encaixe por onde deslizam portas, bastidores, janelas de guilhotina, etc....


    guilhotina | n. f.

    Instrumento de decapitação para os condenados à morte....




    Dúvidas linguísticas


    Recentemente, num grupo de colegas, discutiu-se o termo discretizar. Este termo é frequentemente utilizado por matemáticos (estatísticos) para designar a individualização ("discretização") de uma distribuição contínua em unidades individuais ("discretas"). Não consegui encontrá-lo nos (poucos) dicionários consultados. Será um neologismo?


    Trabalho para um site de apostas, consequentemente faço traduções de textos informais, do inglês para o português. Que pronome devo usar no tratamento, TU ou VÓS? Ex.: Se desejais receber um bónus... ou Se desejas receber um bónus...?