PT
BR



    Significado de guarda-vo-las

    A forma guarda-vo-laspode ser [feminino singular de guardaguarda], [feminino singular topónimo de guardaguarda], [masculino e feminino singular de guardaguarda], [segunda pessoa singular do imperativo de guardarguardar] ou [terceira pessoa singular do presente do indicativo de guardarguardar].

    ( guar·dar

    guar·dar

         )


    verbo transitivo

    1. Estar de guarda a.

    2. Ter (alguém ou alguma coisa) em sua guarda.

    3. Conservar (alguma coisa) para o fim a que se destina.

    4. [Informática] [Informática] Registar dados num suporte (ex.: guarde o ficheiro sempre que fizer alterações). = GRAVAR, SALVAR

    5. Arrecadar; conter, encerrar.

    6. Acompanhar (a outrem) para proteger.

    7. Observar, não infringir, cumprir.

    8. Diferir; deixar.

    9. Pastorear.


    verbo pronominal

    10. Acautelar-se.

    11. Resguardar-se.

    12. Reservar-se.

    13. Esperar.

    14. Abster-se.

    15. Defender-se.

    16. Livrar-se.

    etimologiaOrigem:latim tardio guardare, de uma forma germânica *wardon.

    Secção de palavras relacionadas

    ( guar·da

    guar·da

         )
    Imagem

    Folha dobrada, cuja metade acompanha a parte interior de cada uma das capas do livro encadernado e cuja outra metade é colada ao conjunto de cadernos ou folhas.


    nome feminino

    1. Ato ou efeito de guardar.

    2. Cuidado e vigilância.

    3. Serviço (de quem guarda ou exerce vigilância).

    4. [Militar] [Militar] Conjunto dos militares que ocupam um posto ou casa de guarda ou de vigilância.

    5. Conservação.

    6. [Figurado] [Figurado] Proteção; benevolência.

    7. [Armamento] [Armamento] Parte da arma branca ou da lança que resguarda a mão.

    8. Cada uma das diferentes posições do corpo ou da arma com que se evita o golpe da arma do adversário.

    9. [Encadernação] [Encadernação] Folha dobrada, cuja metade acompanha a parte interior de cada uma das capas do livro encadernado e cuja outra metade é colada ao conjunto de cadernos ou folhas.Imagem = FOLHA DE GUARDA

    10. [Arquitectura] [Arquitetura] [Arquitetura] Muro, anteparo, parapeito, etc., que ladeia uma ponte ou qualquer passagem, de que se pode cair.

    11. Conjunto de traços ou riscos peculiares a uma assinatura.

    12. [Agricultura] [Agricultura] Vara que se deixa à vide para dar os sarmentos da colheita seguinte.

    13. Cada uma das partes da fechadura a que se adaptam os recortes do palhetão da chave.

    14. Nome de certos corpos ou regimentos.

    15. [Religião católica] [Religião católica] Pano em que se envolve o corporal.

    16. [Religião católica] [Religião católica] Pano que cai do altar sobre a parte superior do frontal.


    nome de dois géneros

    17. Indivíduo encarregado de vigiar ou guardar alguma coisa; pessoa que exerce vigilância.

    18. Sentinela; carcereiro.

    19. Soldado de um dos corpos a que se dá o nome de guarda.


    dia de guarda

    •Dia santo.

    guarda avançada

    •Fração de tropas em marcha encarregada do serviço de proteção e segurança na frente da coluna.

    guarda civil

    •Entidade policial de segurança pública que não é militarizada.

    guarda costeira

    •Entidade, geralmente militarizada, encarregada de patrulhar e vigiar o litoral e as águas territoriais de um país (ex.: foi resgatado por um navio da guarda costeira norte-americana; fórum europeu de guardas costeiras).

    guarda de flanco

    •Destacamento encarregado de proteger um dos flancos de uma tropa em marcha.

    guarda de retaguarda

    •Fração de tropas em marcha que segue a certa distância o grosso da coluna em serviço de proteção.

    guarda pretoriana

    • [História] • [História]  Grupo militar de elite responsável pela segurança pessoal dos imperadores da Roma antiga (ex.: um dos símbolos da guarda pretoriana era o escorpião).

    • [Por extensão] • [Por extensão] Grupo de indivíduos que zelam, geralmente de modo violento, pela defesa e proteção de algo ou de alguém (ex.: o presidente convocou a sua própria guarda pretoriana; as forças armadas não podem ser a guarda pretoriana do poder).

    jovem guarda

    •Conjunto das pessoas mais novas de um grupo (ex.: o festival atrai um grande número de artistas da jovem guarda).

    velha guarda

    •Conjunto das pessoas mais velhas de um grupo (ex.: a velha guarda da música popular).

    etimologiaOrigem:derivação regressiva de guardar.

    Secção de palavras relacionadas

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "guarda-vo-las" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    discreto | adj.

    Que tem ou denota discrição....

    guardonho | adj.

    Que é muito apegado ao dinheiro ou que gasta pouco....

    tuitivo | adj.

    Que defende; próprio para defesa....

    velado | adj.

    Coberto com véu....

    Ver mais


    Dúvidas linguísticas


    Na vossa página não compreendo a justificação para a resposta à dúvida 540: que se escreve multirriscos e não multi-riscos. Segundo o meu prontuário ortográfico, de 1990, os prefixos terminados em i são sempre separados com um hífen dos termos que começam por h, i, r e s . O prefixo multi- não é expressamente referido no prontuário. Qual a razão para nesse caso não se usar o hífen como nos demais referidos?

    Gostaria que me confirmasse se devo dizer o cônjuge quando se trata do homem e a cônjuge quando se trata da mulher ou é correcto dizer sempre o cônjuge.



    Palavra do dia