Auxiliares de tradução

    Traduzir "furtiva" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    furtivo | adj.

    Que não tem licença (ex.: caça furtiva)....

    res furtiva | loc.

    A coisa furtada (ex.: entregou a res furtiva a um comparsa, que a retirou do local do delito)....

    coup d'oeil | loc.

    Volver de olhos; espreitadela; olhadela furtiva....

    Ver mais

    Histórico de pesquisas

    A palavra "furtiva" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      A minha dúvida é a seguinte: o singular, em português claro, da palavra "sandwich" é sande ou sandes. Esta dúvida deve-se ao facto de que algumas pessoas usarem "sande" e outras usarem "sandes"! Na minha opinião, o singular será "sande". Espero não estar enganado! Sei que não é uma dúvida que irá salvar a Humanidade mas gostava de que me esclarecessem!

      Consultei o dicionário e a área de dúvidas, mas não encontrei a resposta ao que pretendo esclarecer. A minha questão é em relação à expressão tá-se ou tásse. Suponho que esta expressão venha do verbo estar, mas desconheço o tempo verbal ou regra utilizada para chegar à expressão final. Se a forma correcta for tásse, então porque é que se diz dá-se ou vá-se?



      Palavra do dia