PT
BR



    Significado de fumaças-lhes

    A forma fumaças-lhespode ser [feminino plural de fumaçafumaça] ou [segunda pessoa singular do presente do indicativo de fumaçarfumaçar].

    ( fu·ma·ça

    fu·ma·ça

         )


    nome feminino

    1. Fumo espesso. = FUMARADA, FUMACEIRA

    2. Mistura gasosa ou vapor que se desprende dos corpos em combustão ou dos líquidos em ebulição. = FUMO

    3. Fumo que se faz para sinalização. = FUMADA

    4. Quantidade de fumo do tabaco que se aspira de uma vez. = FUMADA

    5. Vapor de bebida alcoólica que sobe à cabeça. = FUMOS


    adjectivo de dois génerosadjetivo de dois géneros

    6. [Brasil] [Brasil] [Zootecnia] [Zootecnia] Diz-se do boi cujo pelo é vermelho, tirante a preto.

    fumaças


    nome feminino plural

    7. [Figurado] [Figurado] Pretensão vaidosa. = FUMOS, VAIDADE


    e lá vai fumaça

    • [Brasil, Informal] • [Brasil, Informal] Usa-se para indicar quantidade ou número indeterminado que excede um número redondo (ex.: ela está com quarenta anos e lá vai fumaça; isso foi em mil oitocentos e lá vai fumaça). = E CACETADA, E LÁ VAI PEDRA

    fazer subir fumaça

    • [Brasil, Informal] • [Brasil, Informal] Ter casa própria, ser chefe de família.

    na fumaça da pólvora

    • [Brasil, Informal] • [Brasil, Informal] No momento; sem demora. = IMEDIATAMENTE, NA BUCHA

    soltar fumaça

    • [Brasil, Informal] • [Brasil, Informal] Ficar furioso, com raiva; soltar fumaça pelas ventas. = FUMAÇAR

    soltar fumaça pelas ventas

    • [Brasil, Informal] • [Brasil, Informal] O mesmo que soltar fumaça.

    tirar fumaça

    • [Brasil, Informal] • [Brasil, Informal] Aspirar e expirar o fumo do tabaco. = FUMAR

    virar fumaça

    • [Brasil, Informal] • [Brasil, Informal] Desaparecer, sumir.

    etimologiaOrigem:fumo + -aça.

    Secção de palavras relacionadas

    ( fu·ma·çar

    fu·ma·çar

         )


    verbo intransitivo

    1. Lançar ou deitar fumaça.

    2. Levantar pó.

    3. [Brasil, Informal] [Brasil, Informal] Estar furioso ou zangado. = SOLTAR FUMAÇA


    verbo transitivo

    4. Escurecer com fumaça.

    5. Encobrir a visão; tornar incapaz de ver.

    etimologiaOrigem:fumaça + -ar.

    Secção de palavras relacionadas

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "fumaças-lhes" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    acapna | n. f.

    Lenha seca que não deita fumo....

    pedrada | n. f.

    Ato de arremessar uma pedra....

    prosa | n. f. | adj. 2 g.

    Série de palavras dispostas sem obediência a metro nem a rima....

    tragada | n. f.

    Ato isolado de tragar (fumaça de cigarro ou bebida, particularmente alcoólica)....

    Ver mais


    Dúvidas linguísticas


    Tenho uma dúvida em relação a divisão silábica: "os rr e ss não se separam, mas na translineação separam-se". Correcto? A minha filha ingressou na primária e é o que está a ser ensinada. Como sou estrangeiro, não consigo provar, mas faz-me comichão fazer uma distinção destas.

    Muito agradecia que me esclarecessem se esta frase é correcta, em termos de pontuação (trata-se de uma tradução de um texto inglês, em que o discurso, assinalado entre aspas, esta na mesma linha):
    O Raposo reagiu imediatamente: - Como se atreve! - disse ele. Não sabe que eu sou o Rei da Floresta?
    Note-se que a minha questão tem a ver com a colocação do travessão a seguir aos dois pontos, sem mudar de linha.



    Palavra do dia

    Palavra do dia: nini