PT
BR
Pesquisar
Definições



fraccionado

A forma fraccionadopode ser [masculino singular particípio passado de fraccionarfracionarfracionar] ou [adjectivoadjetivo].

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
fraccionadofracionadofracionado
( frac·ci·o·na·do fra·ci·o·na·do

fra·ci·o·na·do

)


adjectivoadjetivo

1. Que se fraccionou.

2. Que está dividido em fracções.

etimologiaOrigem etimológica:particípio de fraccionar.
sinonimo ou antonimo Grafia alterada pelo Acordo Ortográfico de 1990: fracionado.
sinonimo ou antonimo Grafia anterior ao Acordo Ortográfico de 1990: fraccionado.
grafiaGrafia no Brasil:fracionado.
grafiaGrafia em Portugal:fraccionado.
fraccionarfracionarfracionar
|àç| |àç| |àç|
( frac·ci·o·nar fra·ci·o·nar

fra·ci·o·nar

)
Conjugação:regular.
Particípio:regular.


verbo transitivo

Dividir em partes ou fracções.

etimologiaOrigem etimológica:latim fractio, -onis, quebra, fracção + -ar.
sinonimo ou antonimo Grafia alterada pelo Acordo Ortográfico de 1990: fracionar.
sinonimo ou antonimo Grafia anterior ao Acordo Ortográfico de 1990: fraccionar.
grafiaGrafia no Brasil:fracionar.
grafiaGrafia em Portugal:fraccionar.

Auxiliares de tradução

Traduzir "fraccionado" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas



Peço desculpa pelo incómodo, mas já pesquisei em centenas de sítios e não descobri o que pretendo. Vocês sabem qual a palavra para quinhentos equivalente a centésimo para cem?
O numeral correspondente a uma posição 500 (numeral ordinal) ou a uma das 500 partes de um todo (numeral fraccionário) é quingentésimo, como poderá verificar seguindo a hiperligação para o Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.



Gostava que me dessem a expressão latina, e utilizada em português, "per seculum e seculorum..." se possível. Não sei se está correcta na forma apresentada, poderão corrigi-la?
A expressão latina deverá ser per saecula saeculorum. Esta é uma locução adverbial, formada pela preposição per “por”, pelo substantivo neutro saeculum no acusativo plural e pelo mesmo substantivo saeculum no genitivo plural e pode ser traduzida literalmente como “pelos séculos dos séculos” e, menos literalmente, como “para todo o sempre”. Relativamente ao substantivo saeculum, é possível a grafia saeclum e ainda, menos correctas, as grafias seculum e seclum.