Significado de florirem-lhas

A forma florirem-lhaspode ser [terceira pessoa plural do futuro do conjuntivo de florirflorir] ou [terceira pessoa plural infinitivo flexionado de florirflorir].

( flo·rir

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:defectiva.

Particípio:regular.

verbo intransitivo

1. Cobrir-se de flores. = FLORESCER

2. [Figurado] [Figurado] Desabrochar.

3. Desenvolver-se.

verbo transitivo

4. [Brasil] [Brasil] Pôr flores em.

Auxiliares de tradução

Traduzir "florirem-lhas" para: Espanhol Francês Inglês

Parecidas

floriram-lhas florires-lhas florarem-lhas florirem-lha florirem-lhos florirem-lhes floreiem-lhas

Palavras vizinhas

florim floríparo floripôndio florir florista florística florístico

Esta palavra no dicionário

flóreo | adj.

Relativo a flor....

florescente | adj. 2 g.

Que floresce....

florido | adj.

Que está coberto de flores; que está em flor....

flórido | adj.

Que está em flor; que floresce....

ridente | adj. 2 g.

Que ri (ex.: rosto ridente)....

Ver mais

Histórico de pesquisas

A palavra "florirem-lhas" nas notícias

Dúvidas linguísticas

poderia tê-lo atropelado / podê-lo-ia ter atropelado

Gostaria de saber se alguma das seguintes frases está incorrecta:
1. O carro podê-lo-ia ter atropelado
2. O carro poderia tê-lo atropelado.

discurso directo e pontuação

Muito agradecia que me esclarecessem se esta frase é correcta, em termos de pontuação (trata-se de uma tradução de um texto inglês, em que o discurso, assinalado entre aspas, esta na mesma linha):
O Raposo reagiu imediatamente: - Como se atreve! - disse ele. Não sabe que eu sou o Rei da Floresta?
Note-se que a minha questão tem a ver com a colocação do travessão a seguir aos dois pontos, sem mudar de linha.

Ver todas