Significado de filete-lhes

    A forma filete-lhespode ser [masculino singular de filetefilete], [primeira pessoa singular do presente do conjuntivo de filetarfiletar], [terceira pessoa singular do imperativo de filetarfiletar] ou [terceira pessoa singular do presente do conjuntivo de filetarfiletar].

    Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
    filetar1filetar1
    ( fi·le·tar

    fi·le·tar

         )
    Conjugação:regular.
    Particípio:regular.

    verbo transitivo

    1. Ornar, enfeitar com filete.

    2. Fazer rosca ou espiral de parafuso a.

    etimologiaOrigem:filete, fiozinho + -ar.

    Secção de palavras relacionadas

    filete1filete1
    |êt| |êt|
    ( fi·le·te

    fi·le·te

         )
    Imagem

    BotânicaBotânica

    Parte do estame em que descansa a antera.

    nome masculino

    1. Fio muito estreito de algo (ex.: filete de adesivo; filete de água; filete luminoso).

    2. Linha ou tira delgada que adorna algo (ex.: pedra debruada por um filete de prata). = DEBRUM, ORLA

    3. [Arquitectura] [Arquitetura] [Arquitetura] Moldura estreita e lisa. = LISTEL

    4. [Técnica] [Técnica] Espiral de parafuso.

    5. [Anatomia] [Anatomia] Ramificação ténue dos nervos (ex.: filetes nervosos).

    6. [Botânica] [Botânica] Parte do estame em que descansa a antera.Imagem

    7. [Heráldica] [Heráldica] Linha ou barra que indica bastardia.

    8. [Tipografia] [Tipografia] Linha de ornato.

    9. [Encadernação] [Encadernação] Ornato em forma de riscas.

    10. [Artilharia] [Artilharia] Ornato em roda de uma boca-de-fogo.

    filetes

    nome masculino plural

    11. [Portugal: Trás-os-Montes] [Portugal: Trás-os-Montes] Esgares; pantomimas.


    fazer filete

    • [Jogos] • [Jogos]  Não puxar carta superior, esperançado em fazer depois melhor jogo.

    etimologiaOrigem:francês filet, fiozinho.

    Secção de palavras relacionadas

    filetar2filetar2
    ( fi·le·tar

    fi·le·tar

         )
    Conjugação:regular.
    Particípio:regular.

    verbo transitivo

    [Portugal] [Portugal] [Culinária] [Culinária] Cortar em filetes (ex.: filetar as sardinhas).

    etimologiaOrigem:filete, fatia fina de carne + -ar.

    Secção de palavras relacionadas

    filete2filete2
    |ét| |ét|
    ( fi·le·te

    fi·le·te

         )

    nome masculino

    1. [Portugal] [Portugal] [Culinária] [Culinária] Fatia delgada de carne ou peixe (ex.: filete de peru; filetes de robalo). [Equivalente no português do Brasil: filé.]

    2. [Portugal] [Portugal] [Culinária] [Culinária] Fritura panada de carne ou peixe em forma de tira.

    etimologiaOrigem:francês filet, peça de carne macia, retirada da região lombar de alguns animais.

    Secção de palavras relacionadas

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "filete-lhes" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    adelfo | adj.

    Que tem os estames dos filetes ligados entre si....

    diadelfo | adj.

    Diz-se dos estames unidos em dois corpos pelos seus filetes....

    sinalefa | n. f.

    Reunião de duas sílabas numa só por sinérese, crase ou elisão....

    sinema | n. m.

    Parte da coluna das orquídeas que representa os filetes dos estames....

    adelfia | n. f.

    União dos estames por meio dos seus filetes....

    Ver mais

    Histórico de pesquisas

    A palavra "filete-lhes" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      Gostaria de saber se também é correcto escrever ouro ou louro. Normalmente utilizo, tanto na escrita como na fala, o ditongo oi, ou seja, loiro ou oiro. Não sei se estou certa, mas penso que o ditongo [ow] corresponde a um sistema linguístico mais antigo, que hoje em dia já não é muito utilizado.

      Para meu total espanto venho a verificar que termos ingleses como download, link, email, site estão incluídos no dicionário português da Priberam, como é que é possível que isto aconteça, quando estes termos têm logo tradução directa? Mas ainda mais inverosímil é como é que vão palavras inglesas para um dicionário português? Só porque alguns fazem o uso destes termos? Porque são usados num contexto informático?
      Bem, lá porque uns fazem uso destes termos na seu quotidiano, ou porque outros preferem não tradução estes termos em contextos informáticos, não quer por isso dizer que tenha que se ir logo a correr inclui-los no dicionário português! Eu nas traduções que faço tento ao máximo que tudo seja traduzido, até o termo hardware traduzo para material.
      Sabiam que os nossos vizinhos europeus fazem questão de traduzir tudo para as suas respectivas línguas? Sabem que os franceses até o termo *web* traduzem? Sabem que eles sim defendem a sua língua e gostam de ser quem são? Ao contrário de nós (alguns) que detestam ser portugueses e vão logo na primeira moda?!? Mas como é que isto pode ser possível num Portugal de hoje?!? Mais vale de uma vez por todas começarmos a falar inglês, não?!



      Palavra do dia

      Palavra do dia: queixal