PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "fiduciários" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    alienação | n. f.

    Ato ou efeito de alienar ou de se alienar....


    fiduciário | adj. | n. m.

    Que depende da confiança ou da reputação e não do seu valor material (ex.: moeda fiduciária; títulos fiduciários)....


    fiduciante | n. 2 g.

    Devedor cujo bem é propriedade de outrem, o fiduciário, até ao pagamento da dívida....




    Dúvidas linguísticas


    A utilização de aspas dentro de aspas é correta, como quando, por exemplo, se realça uma palavra dentro de uma citação, ou se cita algo dentro de outra citação? Exemplo: "Nos casos do art. 41 há referência aos "casos expressos em lei" (palavras realçadas). Um deles está bem perto, que é o do art. 42, § 1.º" (fim de citação). Outras dúvidas relacionadas: O que fazer quando a palavra realçada for a última da citação, fazendo com que as aspas de uma e outra coincidam? Utilizam-se uma ou duas aspas no final da frase? Exemplo: "Nos casos do art. 41 há referência aos "casos expressos em lei". ou "Nos casos do art. 41 há referência aos "casos expressos em lei"". As aspas vêm antes ou depois do ponto final numa citação? Exemplo: "Eu adoro chocolate". ou "Eu adoro chocolate."


    Estou corrigindo um contrato de engenharia, e me deparei com a palavra refratamento. Eles fazem muito uso desta palavra. Ela existe? Nos dicionários que procurei não encontrei. Será que pode me ajudar?