nome feminino
1.
Acto ou efeito de virar.
=
VIRADELA, VIRAGEM
2.
Alteração brusca de estado, resultado, condição, direcção, etc. para outro.
=
GUINADA, VIRAGEM
virada do ano
•
[Brasil]
•
[Brasil]
Noite de 31 de Dezembro para 1 de Janeiro, em que se festeja a chegada do novo ano.
=
PASSAGEM DO ANO
Origem etimológica: feminino de virado.
Conjugação:regular.
Particípio:regular.
verbo transitivo
1.
Voltar para a posição contrária ou inversa (ex.: vira a página; virei a garrafa para escorrer o azeite).
2.
Pôr do avesso (ex.: virar a camisola).
3.
Voltar ou mover para um lado ou para uma posição diferente (ex.: vira mais o espelho).
4.
Voltar para cima (ex.: virar as cartas do jogo).
5.
Voltar, volver de um lado para o outro.
6.
Dirigir ou apontar numa direcção (ex.: vira a faca para o outro lado).
=
VOLTAR
7.
Dar volta a (ex.: Bartolomeu Dias virou o Cabo da Boa Esperança).
=
DOBRAR, TORNEAR
8.
Despejar o conteúdo (ex.: o cão vira a taça da água).
=
DERRAMAR, ENTORNAR
9.
[Informal]
[Informal]
Beber todo o conteúdo (ex.: viraram uma garrafa num instante).
=
DESPEJAR, EMBORCAR, ENTORNAR
10.
Revirar, revolver (ex.: o arado vira a terra).
verbo transitivo e intransitivo
11.
[Figurado]
[Figurado]
Fazer mudar ou mudar de opinião, de tenção, de partido, de intento (ex.: aqueles argumentos viraram a assembleia; ele disse uma coisa, mas agora virou e diz outra).
verbo intransitivo
12.
Mudar de direcção, de rumo (ex.: vamos em frente e depois viramos à direita).
13.
Olhar para; estar voltado para.
verbo pronominal
14.
Fazer um movimento para uma posição inversa ou diferente da anterior (ex.: vire-se para o outro lado, para vermos melhor).
=
VOLTAR-SE
15.
Levantar-se ou reagir contra algo ou alguém (ex.: viraram-se contra a autoridade).
=
REBELAR-SE, VOLTAR-SE
16.
Dirigir-se a alguém para pedir auxílio.
=
RECORRER
17.
Entregar-se ou dedicar-se a determinada actividade (ex.: ficou desempregado e virou-se para a agricultura).
18.
Tentar resolver dificuldades (ex.: ele agora tem de se virar sozinho).
verbo copulativo
19.
[Brasil]
[Brasil]
Tornar-se, transformar-se (ex.: a lagarta virou borboleta).
Origem etimológica: francês virer.
adjectivoadjetivo
1.
Volvido.
2.
Posto às avessas, voltado.
3.
Mudado.
4.
Que tem tendência ou inclinação para (ex.: trata-se de público mais virado para obras alternativas).
=
INCLINADO
5.
Que manifesta opinião diversa da que tinha.
6.
[Portugal, Informal]
[Portugal, Informal]
Furioso, zangado (ex.: só a vi virada uma vez, mas não foi bonito de ver).
nome masculino
7.
[Brasil]
[Brasil]
O que é trocista; levado da breca.
=
GALHOFEIRO, TRAVESSO
8.
[Brasil]
[Brasil]
[Culinária]
[Culinária]
Iguaria feita de feijão, torresmos, farinha e ovos.
=
VIRADINHO
9.
[Encadernação]
[Encadernação]
Parte da cobertura de um livro que ultrapassa os planos e é voltada para dentro.