pub

expectoração

expectoraçãoexpetoraçãoexpectoração | n. f.

derivação fem. sing. de expectorarexpetorarexpectorar

ex·pec·to·ra·ção |eispèt| ou |espèt|ex·pe·to·ra·ção |eispèt| ou |espèt|ex·pec·to·ra·ção |eispèct| ou |espèct|

(expectorar + -ção)

nome feminino

1. Acto de expectorar.

2. Secreção mucosa produzida pelas vias respiratórias e expelida pela boca. = ESCARRO

•

• Grafia alterada pelo Acordo Ortográfico de 1990: expetoração.

• Grafia anterior ao Acordo Ortográfico de 1990: expectoração.

• Grafia no Brasil: expectoração.

• Grafia em Portugal: expetoração.

ex·pec·to·rar |eispèt| ou |espèt|ex·pe·to·rar |eispèt| ou |espèt|ex·pec·to·rar |eispèct| ou |espèct|

- ConjugarConjugar
(latim expectoro, -are, tirar do peito, expelir, banir da mente)

verbo transitivo

1. Expelir pela boca (mucosidades ou outras matérias que obstruem os brônquios). = ESCARRAR

2. [Figurado] [Figurado] Dizer irada e ultrajosamente.

•

• Grafia alterada pelo Acordo Ortográfico de 1990: expetorar.

• Grafia anterior ao Acordo Ortográfico de 1990: expectorar.

• Grafia no Brasil: expectorar.

• Grafia em Portugal: expetorar.

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "expectoração" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Palavras vizinhas

expectatório expectável expectavelmente expectoração expectorado expectorante expectorar

Esta palavra no dicionário

Ver mais

anapnóico espuir mucopurulento expectorar escarro expectoração expectorante

Esta palavra em blogues

Ver mais

O mesmo ocorre com a tosse, que pode ter expectoração clara, esverdeada, amarelada e até com
Em www.rafaelnemitz.com

Filipe – Por exemplo, expectoração ..
Em anabelamotaribeiro.pt

expectoração e limpeza do pulmão, evitando assim infecções;;
Em Caderno B

...na urina, sangramento intestinal, epistaxe, sangramento do nariz, hematemesis, vómitos no sangue, sangue na expectoração , acne, carbúnculos, furúnculos 2 Eliminar o Fogo, que é causado pela deficiência de...
Em as-medicinas-alternativas.blogs.sapo.pt

...assegura que suco de agrião tem poder de melhorar os bronquites crônicas, provocando abundante expectoração mucopurulenta..
Em juninhomello.blogs.sapo.pt

Blogues do SAPO

Dúvidas linguísticas

pronúncia de transgénico

A minha questão é sobre a palavra transgénico, relativamente à alteração genética de vegetais e plantas. Como se diz correctamente?

A dúvida parece recair sobre a pronúncia do -s- na primeira sílaba da palavra transgénico. Se as sílabas fossem lidas pausadamente, a sua transcrição corresponderia a trans [trãZ] - gé ['ZÈ] - ni [ni] - co [ku], o que originaria uma repetição do som [Z] (este símbolo representa o som da letra j em já ou judo, mas é também o som correspondente à letra s quando esta precede uma consoante sonora, como o som [Z]): [trãZ'ZÈniku]. No entanto, como o nosso sistema articulatório tem dificuldade em pronunciar duas consoantes idênticas seguidas, elas são fundidas num só som: [trã'ZÈniku].

lusodescendente vs. luso-brasileiro

A minha dúvida é relativa ao novo Acordo Ortográfico: gostava que me esclarecessem porque é que "lusodescendente" escreve-se sem hífen e "luso-brasileiro", "luso-americano" escreve-se com hífen. É que é um pouco difícil de se compreender, e já me informei com algumas pessoas que não me souberam dizer o porquê de ser assim. Espero uma resposta de vossa parte com a maior brevidade possível.

Não há no texto legal do Acordo Ortográfico de 1990 uma diferença clara entre as palavras que devem seguir o disposto na Base XV e o disposto na Base XVI. Em casos como euroafricano/euro-africano, indoeuropeu/indo-europeu ou lusobrasileiro/luso-brasileiro (e em outros análogos), poderá argumentar-se que se trata de "palavras compostas por justaposição que não contêm formas de ligação e cujos elementos, de natureza nominal, adjetival, numeral ou verbal, constituem uma unidade sintagmática e semântica e mantêm acento próprio, podendo dar-se o caso de o primeiro elemento estar reduzido" (Base XV) para justificar o uso do hífen. Por outro lado, poderá argumentar-se que não se justifica o uso do hífen uma vez que se trata de "formações com prefixos (como, por exemplo: ante-, anti-, circum-, co-, contra-, entre-, extra-, hiper-, infra-, intra-, pós-, pré-, pró-, sobre-, sub-, super-, supra-, ultra-, etc.) e de formações por recomposição, isto é, com elementos não autónomos ou falsos prefixos, de origem grega e latina (tais como: aero-, agro-, arqui-, auto-, bio-, eletro-, geo-, hidro-, inter-, macro-, maxi-, micro-, mini-, multi-, neo-, pan-, pluri-, proto-, pseudo-, retro-, semi-, tele-, etc.)" (Base XVI).

Nestes casos, e porque afro-asiático, afro-luso-brasileiro e luso-brasileiro surgem no texto legal como exemplos da Base XV, a Priberam aplicou a Base XV, considerando que "constituem uma unidade sintagmática e semântica e mantêm acento próprio, podendo dar-se o caso de o primeiro elemento estar reduzido". Trata-se de uma estrutura morfológica de coordenação, que estabelece uma relação de equivalência entre dois elementos (ex.: luso-brasileiro = lusitano e brasileiro; sino-japonês = chinês e japonês).

São, no entanto, excepção os casos em que o primeiro elemento não é uma unidade sintagmática e semântica e se liga a outro elemento análogo, não podendo tratar-se de justaposição (ex.: lusófono), ou quando o primeiro elemento parece modificar o valor semântico do segundo elemento, numa estrutura morfológica de subordinação ou de modificação, que equivale a uma hierarquização dos elementos (ex.: eurodeputado = deputado [que pertence ao parlamento europeu]; lusodescendente = descendente [que provém de lusitanos]).

É necessário referir ainda que o uso ou não do hífen nestes casos não é uma questão nova na língua portuguesa e já se colocava antes da aplicação do Acordo Ortográfico de 1990. Em diversos dicionários e vocabulários anteriores à aplicação do Acordo Ortográfico de 1990 já havia práticas ortográficas que distinguiam, tanto em Portugal como no Brasil, o uso do hífen entre euro-africano (sistematicamente com hífen) e eurodeputado (sistematicamente sem hífen).

Ver todas...

pub

Palavra do dia

qui·cha·ça qui·cha·ça

(alteração de cachaça)