PT
BR
    Definições



    espia

    Será que queria dizer espiã?

    A forma espiapode ser [segunda pessoa singular do imperativo de espiarespiar], [terceira pessoa singular do presente do indicativo de espiarespiar], [nome de dois géneros] ou [nome feminino].

    Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
    espia1espia1
    ( es·pi·a

    es·pi·a

    )


    nome de dois géneros

    Pessoa que espreita ou observa escondidamente. = ESCULCA, ESPIÃO

    etimologiaOrigem: italiano spia, do gótico *spaiha.
    Significado de espiaSignificado de espia

    Secção de palavras relacionadas

    iconeConfrontar: expia, forma do verbo expiar.
    espia2espia2
    ( es·pi·a

    es·pi·a

    )


    nome feminino

    1. [Náutica] [Náutica] Cabo com que se amarram embarcações.

    2. [Náutica] [Náutica] Cabo com que se puxa ou iça alguma coisa a bordo. = GUARDIM

    3. Fio ou corda para esticar a tenda e depois prender a estaca.

    4. [Por extensão] [Por extensão] Cada uma das estacas que prendem a tenda ao solo.

    etimologiaOrigem: derivação regressiva de espiar, segurar com espias.
    Significado de espiaSignificado de espia

    Secção de palavras relacionadas

    iconeConfrontar: expia, forma do verbo expiar.
    espiar1espiar1
    ( es·pi·ar

    es·pi·ar

    )
    Conjugação:regular.
    Particípio:regular.


    verbo transitivo

    1. Observar ou ouvir secretamente, para obter informações. = ESPIONAR

    2. Espreitar.

    3. Seguir ocultamente os passos de.

    etimologiaOrigem: italiano spiare, do gótico *spaihon.
    Significado de espiarSignificado de espiar

    Secção de palavras relacionadas

    iconeConfrontar: expiar.
    espiar2espiar2
    ( es·pi·ar

    es·pi·ar

    )
    Conjugação:regular.
    Particípio:regular.


    verbo transitivo

    1. Segurar com espias (ex.: espiar o navio; espiar a tenda).

    2. Acabar de fiar a estriga que cingia a roca.

    etimologiaOrigem: talvez do gótico spinnan.
    Significado de espiarSignificado de espiar

    Secção de palavras relacionadas

    iconeConfrontar: expiar.

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "espia" para: Espanhol Francês Inglês


    Dúvidas linguísticas


    Perdão por corrigi-los, mas em seu dicionário online há um grave erro: a palavra miçanga está escrita com "ss" (missanga), porém, por ser uma palavra de origem indígena, escreve-se com "ç".


    O FLIP4 considera errado contraofensiva, propondo contra-ofensiva. Todavia, segundo o Acordo Ortográfico Da Língua Portuguesa de 1990 ainda em vigor, pode ver-se na sua BASE XVI, Art.º 1.º, Alínea b) que a vossa proposta está errada. De facto, diz-se ali (só se emprega o hífen nos seguintes casos) «Nas formações em que o prefixo ou pseudoprefixo termina na mesma vogal com que se inicia o segundo elemento: anti-ibérico, contra-almirante, infra-axilar, supra-auricular [...], semi-interno.»