espia

Será que queria dizer espiã?

A forma espiapode ser [segunda pessoa singular do imperativo de espiarespiar], [terceira pessoa singular do presente do indicativo de espiarespiar], [nome de dois géneros] ou [nome feminino].

espia1espia1

( es·pi·a

es·pi·a

)

nome de dois géneros

Pessoa que espreita ou observa escondidamente. = ESCULCA, ESPIÃO

Origem etimológica: italiano spia, do gótico *spaiha.

Confrontar: expia, forma do verbo expiar.

espia2espia2

( es·pi·a

es·pi·a

)

nome feminino

1. [Náutica] [Náutica] Cabo com que se amarram embarcações.

2. [Náutica] [Náutica] Cabo com que se puxa ou iça alguma coisa a bordo. = GUARDIM

3. Fio ou corda para esticar a tenda e depois prender a estaca.

4. [Por extensão] [Por extensão] Cada uma das estacas que prendem a tenda ao solo.

Origem etimológica: derivação regressiva de espiar, segurar com espias.

Confrontar: expia, forma do verbo expiar.

espiar1espiar1

( es·pi·ar

es·pi·ar

)

ConjugarConjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo transitivo

1. Observar ou ouvir secretamente, para obter informações. = ESPIONAR

2. Espreitar.

3. Seguir ocultamente os passos de.

Origem etimológica: italiano spiare, do gótico *spaihon.

Confrontar: expiar.

espiar2espiar2

( es·pi·ar

es·pi·ar

)

ConjugarConjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo transitivo

1. Segurar com espias (ex.: espiar o navio; espiar a tenda).

2. Acabar de fiar a estriga que cingia a roca.

Origem etimológica: origem duvidosa, talvez do gótico spinnan.

Confrontar: expiar.