Significado de equipares-ta

    A forma equipares-tapode ser [segunda pessoa singular do futuro do conjuntivo de equiparequipar], [segunda pessoa singular do presente do conjuntivo de equipararequiparar] ou [segunda pessoa singular infinitivo flexionado de equiparequipar].

    Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
    equiparequipar
    ( e·qui·par

    e·qui·par

    )
    Conjugação:regular.
    Particípio:regular.

    verbo transitivo

    1. [Náutica] [Náutica] Prover (um navio) de quanto precisa para a manobra, defesa, alimentação, etc.

    2. [Militar] [Militar] Prover (um soldado) de equipamento e armamento.

    verbo transitivo e pronominal

    3. Prover ou prover-se do equipamento ou material necessário para determinada função ou atividade (ex.: vamos equipar a escola com novo material informático; foram equipar-se porque o treino ia começar). ≠ DESEQUIPAR

    etimologiaOrigem:francês équiper.

    Secção de palavras relacionadas

    equipararequiparar
    ( e·qui·pa·rar

    e·qui·pa·rar

    )
    Conjugação:regular.
    Particípio:regular.

    verbo transitivo e pronominal

    1. Colocar ou ficar em igualdade.

    verbo transitivo

    2. Tratar algo ou alguém da mesma forma que outro.

    3. Comparar, considerando igual.

    etimologiaOrigem:latim aequiparo, -are, tornar igual, atingir.

    Secção de palavras relacionadas

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "equipares-ta" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    inventivo | adj.

    Que tem o dom da invenção ou da criatividade (ex.: criança inventiva)....


    Em grau muito elevado (ex.: o treinador elogiou sobremaneira a sua equipa)....


    Cujo equipamento industrial é insuficiente....


    eficiente | adj. 2 g.

    Que funciona, produzindo o efeito esperado....


    De modo equivalente (ex.: as duas equipas atuaram equivalentemente)....


    Histórico de pesquisas

    A palavra "equipares-ta" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      Na frase que se segue, como devem ser conjugados os verbos jogar e vibrar? Fiquei observando Vítor, Rose e Flávia jogar e vibrar com o jogo. E nesta outra frase, o verbo tivera foi empregado de maneira correta? Ana melhorou, mas tivera que ficar internada em repouso pois estava doente.


      Gostaria de saber se abasurdido ou abazurdido existem na língua portuguesa. Já as vi escritas e já as ouvi, mas em vários dicionários nada encontro. Verifico que estão sempre num contexto em que significam atónito, espantado, etc.