Significado de embalou-a

    A forma embalou-aé [terceira pessoa singular do pretérito perfeito do indicativo de embalarembalar].

    Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
    embalar1embalar1
    ( em·ba·lar

    em·ba·lar

         )
    Conjugação:regular.
    Particípio:regular.

    verbo transitivo

    1. Baloiçar, no berço ou ao colo, geralmente para adormecer ou acalmar. = ACALENTAR, NINAR

    2. Fazer oscilar. = BALANÇAR, BALOIÇAR

    verbo transitivo e intransitivo

    3. Provocar uma sensação agradável.

    4. Dar esperanças mentirosas ou ilusórias. = EMBAIR, ENTRETER, ILUDIR

    verbo transitivo, intransitivo e pronominal

    5. Dar ou ganhar velocidade. = ACELERAR

    verbo pronominal

    6. [Brasil, Informal] [Brasil, Informal] Drogar-se.

    etimologiaOrigem:latim tardio ballo, -are, dançar, bailar.

    Secção de palavras relacionadas

    embalar2embalar2
    ( em·ba·lar

    em·ba·lar

         )
    Conjugação:regular.
    Particípio:regular.

    verbo transitivo

    Colocar numa embalagem ou pacote. = ACONDICIONAR, EMPACOTAR, ENFARDAR ≠ DESEMBALAR, DESEMPACOTAR, DESENFARDAR

    etimologiaOrigem:francês emballer.

    Secção de palavras relacionadas

    embalar3embalar3
    ( em·ba·lar

    em·ba·lar

         )
    Conjugação:regular.
    Particípio:regular.

    verbo transitivo

    Carregar com bala (uma arma).

    etimologiaOrigem:em- + bala + -ar.

    Secção de palavras relacionadas

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "embalou-a" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    avulso | adj. | adv.

    Isolado, solto, desconexo, desirmanado....

    embalado | adj.

    Que se embalou ou acondicionou....

    acalanto | n. m.

    Ato ou efeito de acalantar....

    melaria | n. f.

    Estabelecimento ou conjunto de instalações onde se processa e embala o mel....

    Ver mais

    Histórico de pesquisas

    A palavra "embalou-a" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      Pretendo traduzir a expressão multiparty collaborations para português. Será a expressão colaborações multipartidárias a correcta? A expressão pretende indicar colaborações que envolvem várias partes, entidades, parceiros, etc.

      Peço desculpa pelo incómodo, mas já pesquisei em centenas de sítios e não descobri o que pretendo. Vocês sabem qual a palavra para quinhentos equivalente a centésimo para cem?



      Palavra do dia

      subarquipélagosubarquipélago
      ( su·bar·qui·pé·la·go

      su·bar·qui·pé·la·go

             )

      nome feminino

      Conjunto de ilhas que constitui uma subdivisão de um arquipélago (ex.: o Bugio é uma ilha do subarquipélago das ilhas Desertas, no arquipélago da Madeira).

      etimologiaOrigem:sub- + arquipélago.

      Secção de palavras relacionadas