Mais pesquisadas do dia

durações

A forma duraçõespode ser [derivação feminino plural de durardurar] ou [feminino plural de duraçãoduração].

durardurar

( du·rar

du·rar

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo transitivo e intransitivo

1. Ter a duração de (ex.: o filme dura duas horas). = DEMORAR

2. Não se gastar (ex.: a roupa barata não costuma durar).

3. Demorar-se, prolongar-se (ex.: a festa durou mais tempo do que o previsto; esta bateria dura pouco).

4. Permanecer, subsistir, conservar-se, existir (ex.: o telhado não durou muito).

Origem etimológica:latim duro, -are, tornar duro, solidificar, durar, subsistir, perseverar.

duraçãoduração

( du·ra·ção

du·ra·ção

)

nome feminino

1. Tempo que medeia entre o princípio e o fim de uma coisa.

2. Boa qualidade de uma coisa que faz com que ela dure sem perder características importantes. = DURABILIDADE

Origem etimológica:durar + -ção.

Auxiliares de tradução

Traduzir "durações" para: Espanhol Francês Inglês

Palavras vizinhas

sustenido vê dural duralumínio dura-máter

Anagramas

cesurado cosedura descarou recuados recusado redouças

Esta palavra no dicionário

adamantino ameno anual ânuo áspero boquiduro caduco

Ver mais

Dúvidas linguísticas

à séria

A utilização da expressão à séria nunca foi tão utilizada. Quanto a mim esta expressão não faz qualquer sentido. Porque não utiliz am a expressão a sério?

A locução à séria segue a construção de outras tantas que são comuns na nossa língua (junção da contracção à com uma substantivação feminina de um adjectivo, formando locuções com valor adverbial): à antiga, à portuguesa, à muda, à moderna, à ligeira, à larga, à justa, à doida, etc.

Assim, a co-ocorrência de ambas as locuções pode ser pacífica, partindo do princípio que à séria se usará num contexto mais informal que a sério, que continua a ser a única das duas que se encontra dicionarizada. Bastará fazer uma pesquisa num motor de busca na internet para se aferir que à séria é comummente utilizada em textos de carácter mais informal ou cujo destinatário é um público jovem; a sério continua a ser a que apresenta mais ocorrências (num rácio de 566 para 31800!).

mundo afora

Quero usar Mundo Afora como nome de uma agência de viagens e intercâmbio. Nesse caso, afora tem sentido de exclusão? Esse nome será um erro?

Não há qualquer motivo para considerar errada a designação mundo afora. A palavra afora tem o significado ‘para fora ou pelo exterior’ (ex.: atirou a roupa pela janela afora) ou ‘através de uma extensão ou duração’ (ex.: decidiu viajar pelo mundo afora; pela vida afora conheceu muitos países). Afora só terá sentido de exclusão, sendo sinónimo de excepto, quando usado como preposição (ex.: não convidou ninguém para a festa afora os familiares).

Ver todas