PT
BR
Pesquisar
Definições



distúrbio

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
distúrbiodistúrbio
( dis·túr·bi·o

dis·túr·bi·o

)


nome masculino

1. Perturbação do sossego.

2. Algazarra, bulha; barulho.

3. Motim.

4. Travessura.

5. [Patologia] [Patologia] Alteração ou mau funcionamento de um órgão, de uma função ou de um sistema (ex.: distúrbio de personalidade; distúrbio intestinal; distúrbio mental).

etimologiaOrigem etimológica: latim tardio disturbium.
distúrbiodistúrbio

Auxiliares de tradução

Traduzir "distúrbio" para: Espanhol Francês Inglês

Anagramas



Dúvidas linguísticas



É correta a frase há alguns anos atrás? Ou se deve dizer apenas há alguns anos ou alguns anos atrás?
A expressão há alguns anos atrás e outras de estrutura semelhante (ex.: há dois minutos atrás, há três dias atrás), apesar de muito divulgada e de ser considerada aceitável por muitos falantes, é desaconselhada por conter em si uma redundância desnecessária: o verbo haver indica tempo decorrido (ex.: há dois anos que não a vejo; o filme acabou há uns minutos) e o advérbio atrás serve também para indicar tempo passado (ex.: semanas atrás tinha havido o mesmo problema, um minuto atrás disse o contrário). Por este motivo, será aconselhável substituir a expressão há alguns anos atrás por há alguns anos ou por alguns anos atrás.



O particípio passado de imprimir é imprimido?! Que aconteceu ao impresso?!
De facto, impresso também é particípio passado de imprimir, pois este é um verbo que admite mais de um particípio passado, empregando-se geralmente esta forma com os auxiliares ser ou estar e a forma imprimido com os auxiliares ter ou haver.

Cunha e Cintra, na Nova Gramática do Português Contemporâneo [Lisboa: Ed. João Sá da Costa, 1998, p. 442], sugerem que o verbo imprimir só tem duplo particípio quando significa ‘estampar, gravar’, com o exemplo Este livro foi impresso em Portugal, e não quando significa ‘imprimir movimento’, com o exemplo Foi imprimida enorme velocidade ao carro).