pub

desambiguização

desambiguizaçãodesambigüizaçãodesambiguização | n. f.

derivação fem. sing. de desambiguizardesambigüizardesambiguizar

de·sam·bi·gui·za·ção |güi|de·sam·bi·güi·za·ção |güi|de·sam·bi·gui·za·ção |güi|

(desambiguizar + -ção)

nome feminino

Acto ou efeito de desambiguizar. = DESAMBIGUAÇÃO

• Grafia no Brasil: desambigüização.

• Grafia alterada pelo Acordo Ortográfico de 1990: desambiguização.

• Grafia anterior ao Acordo Ortográfico de 1990: desambigüização

• Grafia em Portugal: desambiguização.

de·sam·bi·gui·zar |güi|de·sam·bi·güi·zar |güi|de·sam·bi·gui·zar |güi|

- ConjugarConjugar
(des- + ambíguo + -izar)

verbo transitivo

Tirar o carácter ambíguo a algo; retirar a ambiguidade (ex.: desambiguizar uma frase). = DESAMBIGUAR

• Grafia no Brasil: desambigüizar.

• Grafia alterada pelo Acordo Ortográfico de 1990: desambiguizar.

• Grafia anterior ao Acordo Ortográfico de 1990: desambigüizar

• Grafia em Portugal: desambiguizar.

pub

Parecidas

Palavras vizinhas

desambiguador desambiguante desambiguar desambiguização desambiguizar desamigar desaminação

Anagramas

desambigüização

Esta palavra no dicionário

Ver mais

desambiguar desambiguizar ambiguar ambiguizar desambiguação desambiguização

Dúvidas linguísticas

Egipto / Egito

No âmbito do meu trabalho surgiu-me uma dúvida na aplicação do Novo Acordo Ortográfico. Agradecia que me ajudassem. Segundo as regras a palavra “Egipto” deveria manter-se como tal pois o “p” sempre se leu, correto? A minha dúvida é que há vários meios de comunicação a falar “Egito” mas depois mantêm palavras com “Egípcios”, etc. Outra possibilidade é que na palavra em questão seja aceite a dupla grafia, mas mesmo assim seria o mais correto mantermos o “Egipto”, não?

A alínea b) do ponto 1.º da Base IV do Acordo Ortográfico de 1990 refere explicitamente o topónimo Egipto como uma das palavras em que o p se elimina porque “o c, com valor de oclusiva velar, das sequências interiores cc (segundo c com valor de sibilante), cç e ct, e o p das sequências interiores pc (c com valor de sibilante), pç e pt” se eliminam “nos casos em que são invariavelmente mudos nas pronúncias cultas da língua: ação, acionar, afetivo, aflição, aflito, ato, coleção, coletivo, direção, diretor, exato, objeção; adoção, adotar, batizar, Egito, ótimo” (o destaque é nosso).

Assim sendo, Egipto deverá passar a ser grafado Egito, porque o Acordo Ortográfico considera que o p dessa palavra nunca se pronuncia, ainda que seja notória a oscilação entre a pronúncia e o emudecimento dessa letra entre os falantes do português europeu. Uma vez que o p de egípcio e das suas flexões (egípcios, egípcia, egípcias) é sempre pronunciado, nestes casos não há alteração de grafia, ainda que possa parecer que se institui uma contradição entre a grafia do nome do país (Egito) e a do seu gentílico (egípcio).

A "Nota Explicativa" (ponto 4.3 – Incongruências aparentes) relativa à Base IV tenta justificar a divergência ortográfica entre estas palavras, afirmando que “a aplicação do princípio, baseado no critério da pronúncia, de que as consoantes c e p em certas sequências consonânticas se suprimem, quando não articuladas, conduz a algumas incongruências aparentes [...] De facto, baseando-se a conservação ou supressão daquelas consoantes no critério da pronúncia, o que não faria sentido era mantê-las, em certos casos, por razões de parentesco lexical”.

o associando

Se digo "o formando", quando designo um indivíduo que está em processo de formação, poderei dizer "o associando" para designar um indivíduo que está em processo de adesão a uma associação?

Apesar de não se encontrar registada em nenhum dicionário consultado, a palavra associando encontra-se bem formada, com a junção do sufixo -ando ao verbo associar. Este sufixo é produtivo em português na formação de substantivos que designam pessoas que estão em determinado processo (ex.: educando = pessoa no processo de se educar; formando = pessoa no processo de se formar), pelo que não se pode apontar nenhuma incorrecção à palavra associando para designar a pessoa no processo de se associar (ex.: o associando aguarda a conclusão do processo de candidatura).

Ver todas...

pub

Palavra do dia

ja·ca·çu ja·ca·çu

(de origem tupi)

nome masculino

[Brasil] [Brasil] [Ornitologia] [Ornitologia] Ave columbiforme (Patagioenas picazuro) da família dos columbídeos, encontrada na América do Sul. = POMBA-ASA-BRANCA

Confrontar: jacuaçu.

pub