PT
BR
Pesquisar
Definições



costureira

A forma costureirapode ser [feminino singular de costureirocostureiro] ou [nome feminino].

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
costureiracostureira
( cos·tu·rei·ra

cos·tu·rei·ra

)


nome feminino

1. Mulher que se emprega em trabalhos de costura.

2. [Ornitologia] [Ornitologia] Ave passeriforme (Notiomystis cincta) da família dos notiomistídeos.

etimologiaOrigem etimológica:feminino de costureiro.

costureirocostureiro
( cos·tu·rei·ro

cos·tu·rei·ro

)


nome masculino

1. Homem que confecciona vestuário feminino.

2. [Ornitologia] [Ornitologia] Designação dada a várias aves passeriformes da família dos cisticolídeos, do género Orthotomus.


adjectivo e nome masculinoadjetivo e nome masculino

3. [Anatomia] [Anatomia] Diz-se de ou músculo que vai do ílio até à parte interna do joelho, atravessando a coxa, e que permite a extensão da perna e o movimento lateral da coxa. = SARTÓRIO


grande costureiro

Pessoa que dirige uma casa de alta-costura.

etimologiaOrigem etimológica:costura + -eiro.

costureiracostureira

Auxiliares de tradução

Traduzir "costureira" para: Espanhol Francês Inglês

Anagramas



Dúvidas linguísticas



Tenho uma dúvida em relação ao emprego ou não do hífen na palavra dessincronizar. A palavra escrita deste modo lê-se /de-ssin-cro-ni-zar/ e normalmente ouve-se pronunciar /des-sin-cro-ni-zar/. Ou seja, o prefixo des- normalmente não perde a sua autonomia quando pronunciado. Neste caso não se devia também usar o hífen? Ou será que o termo dessincronizado é normalmente mal pronunciado, separando-se os dois ss?
A aglutinação do prefixo des- à palavra seguinte não obriga à pronúncia /s/. Aliás, os poucos dicionários que fazem a transcrição fonética das palavras às quais dão entrada registam /des-sin-cro-ni-zar/ e não /de-ssin-cro-ni-zar/.



Qual destas frases está correcta: a) A possibilidade de a Maria ganhar.. ou b) A possibilidade da Maria ganhar...?
A construção correcta seria A possibilidade de a Maria ganhar..., uma vez que uma preposição não se deve contrair com um artigo ou pronome quando este inicia uma oração infinitiva.

O FLiP inclui um corrector sintáctico que detecta, entre muitos outros, erros em construções deste tipo, sendo de grande utilidade na resolução de dúvidas como a que nos expôs.