PT
BR
Pesquisar
Definições



contrapesam

A forma contrapesamé [terceira pessoa plural do presente do indicativo de contrapesarcontrapesar].

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
contrapesarcontrapesar
( con·tra·pe·sar

con·tra·pe·sar

 )
Conjugação:regular.
Particípio:regular.


verbo transitivo

1. Verificar o peso noutra balança ou no outro prato da mesma balança.

2. Contrabalançar, equilibrar.

3. [Figurado] [Figurado] Comparar (méritos, valor, etc.).


verbo intransitivo

4. Servir de contrapeso.

contrapesamcontrapesam

Auxiliares de tradução

Traduzir "contrapesam" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas



Qual a forma correta para o plural: a) Durante os fins de semana... b) Durante os finais de semana...?
Fins de semana é o plural da locução fim de semana (os dicionários portugueses registam a forma hifenizada fim-de-semana e os brasileiros dão preferência à locução) e finais de semana é a forma plural da locução final de semana, pelo que ambos estão correctos.


Tenho visto e utilizado com frequência a palavra contratualização; no entanto, não sei se a mesma realmente existe em português ou se provém de outra língua qualquer.
O substantivo contratualização é uma derivação do verbo contratualizar. Estas duas palavras seguem as regras de boa formação na língua portuguesa, pois a palavra contratualizar é formada com adjunção do sufixo -izar ao adjectivo contratual, formando um verbo com o significado aproximado de “dar carácter contratual” ou “estabelecer de forma contratual”. A palavra contratualização corresponde, por sua vez, à adjunção do sufixo -ção ao verbo, designando o “acto ou efeito de contratualizar”. Ambas as palavras usam dois sufixos (-izar e -ção) de alta produtividade em português na formação de neologismos (seguem o mesmo paradigma, por exemplo, dos pares actualizar/actualização, conceptualizar/conceptualização, visualizar/visualização) e uma pesquisa em corpora e motores de busca na internet evidencia o seu uso muito divulgado.



Palavra do dia

junonaljunonal
( ju·no·nal

ju·no·nal

 )


adjectivo de dois génerosadjetivo de dois géneros

[Mitologia] [Mitologia] Relativo a Juno, esposa de Júpiter na mitologia romana.

vistoPlural: junonais.
etimologiaOrigem etimológica:latim junonalis, -e.
iconPlural: junonais.