Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
Este site utiliza cookies. Ao continuar no site está a consentir a sua utilização. Saiba mais...
pub
pub
pub
pub
pub

chumbada

chumbadachumbada | n. f.
fem. sing. part. pass. de chumbarchumbar
fem. sing. de chumbadochumbado
Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!

chum·ba·da chum·ba·da


(chumbo + -ada)
nome feminino

1. [Pesca]   [Pesca]  Peso de chumbo que, aplicado às redes ou às linhas de pesca, as faz descer na altura da água. = CHUMBEIRA, CHUMBO

2. Tiro de chumbo.

3. Porção de chumbo para um tiro.

4. Ferimento com tiro de chumbo.

5. Reprovação.

6. [Popular]   [Popular]  Maçada.


chum·bar chum·bar

- ConjugarConjugar

(chumbo + -ar)
verbo transitivo

1. Soldar com chumbo.

2. Guarnecer de chumbo.

3. [Antigo]   [Antigo]  Pôr o selo de chumbo da alfândega.

4. Acertar com tiros de chumbo ou com outros projécteis em. = CHUMBEAR, ESPINGARDEAR

5. Tapar com amálgama ou com liga metálica (ex.: chumbar um dente).

6. Enganar.

7. Prender.

8. [Portugal, Informal]   [Portugal, Informal]  Reprovar alguém num exame ou num ano escolar.

9. [Portugal, Informal]   [Portugal, Informal]  Não aprovar (ex.: a assembleia chumbou a proposta).

10. [Portugal, Informal]   [Portugal, Informal]  Embriagar.

verbo intransitivo

11. [Portugal, Informal]   [Portugal, Informal]  Não passar num exame ou não passar para o ano escolar seguinte.

verbo transitivo e pronominal

12. [Brasil]   [Brasil]  Causar ou sentir atracção. = APAIXONAR


chum·ba·do chum·ba·do


adjectivo
adjetivo

1. Pegado com chumbo.

2. [Por extensão]   [Por extensão]  Obturado com qualquer metal.

3. Ferido com chumbo.

4. Carregado ou guarnecido com chumbo.

5. [Popular]   [Popular]  Logrado.

6. Reprovado em exame.

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "chumbada" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Esta palavra em blogues

Ver mais

...administração simultânea da vacina contra covid-19 e da gripe em idosos Lei do cibercrime chumbada pelo Tribunal Constitucional Doze homens armados barricam-se num terraço de prédio em Lisboa..

Em A RODA

A operação foi chumbada pela CMVM, mas a direção encarnada nunca desistiu de encontrar um parceiro

Em Fora-de-jogo

...Humanos na Era Digital (CPDHED) é “censura”, mas a proposta para o revogar acabou chumbada ..

Em VISEU, terra de Viriato.

...rumo desportivo, os negócios difíceis de entender (que estão agora a ser investigados), a chumbada OPA, tudo isto eram sinais de que a estrutura estava podre..

Em Loucos por ti benfica

...valor Compra directa da dívida ao Novo Banco por empresário amigo de Vieira foi chumbada pelo Fundo de Resolução, mas tal fez com que o sucessor do BES recebesse...

Em Aliás
Blogues do SAPO

Dúvidas linguísticas


Lemur ou lémur? O animal de Madagáscar.
O animal de Madagáscar que refere está registado nos dicionários de língua portuguesa como lémure (lêmure, no português do Brasil).

Das formas mencionadas na pergunta, apenas a segunda, lémur (lêmur, no português do Brasil), se encontra registada em alguns dicionários, como, por exemplo, no Grande Dicionário da Língua Portuguesa, de António de Morais Silva. A grafia com -e final é a mais consensual por estar mais próxima do étimo latino lemures, lemurum, que significa “almas dos mortos”, “espectros”.




Gostaria de saber se a utilização do verbo "comer" como substantivo, em vez do mais comum "comida" pode ser considerada correcta, por exemplo nas seguintes expressões: "o comer está óptimo" ou "vou preparar o comer"
Não há nenhuma incorrecção nas frases o comer está óptimo ou vou preparar o comer, mas o substantivo comer é por vezes considerado como sendo próprio de um registo de língua informal.

Este tipo de derivação por mudança de categoria gramatical sem alteração da forma (neste caso obtém-se um substantivo a partir de um verbo) denomina-se conversão ou derivação imprópria (por não ter a junção de afixos) e é muito usual na língua (ex.: o saber não ocupa lugar, achava interessante o falar do ancião).

pub

Palavra do dia

ou·tar ou·tar

- ConjugarConjugar

(latim opto, -are, optar)
verbo transitivo

1. Passar pela joeira (ex.: outar o trigo).

2. Passar pela peneira. = CIRANDAR, PENEIRAR

3. [Figurado]   [Figurado]  Separar duas coisas diferentes, geralmente o bom do mau.

4. [Figurado]   [Figurado]  Observar ou analisar com atenção. = ESQUADRINHAR, EXAMINAR


SinónimoSinônimo Geral: JOEIRAR, UTAR

pub

Mais pesquisadas do dia



in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2021, https://dicionario.priberam.org/chumbada [consultado em 16-09-2021]