Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
Este site utiliza cookies. Ao continuar no site está a consentir a sua utilização. Saiba mais...
pub
pub
pub
pub

pub
cestacesta | s. f.
Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!

ces·ta |ê| ces·ta |ê|
(latim cista, -ae)
nome feminino

1. Artefacto de vime ou de varas entrançadas para transporte de hortaliças, frutas, etc.Ver imagem

2. [Brasil]   [Brasil]  Aparelho de vime, em forma de luva, que se calça para jogar a pelota.


cair em cesta rota
[Informal]   [Informal]  Ser ignorado ou desaproveitado.

cesta básica
[Brasil]   [Brasil]   [Economia]   [Economia]  Conjunto de produtos alimentares, de higiene pessoal e de limpeza que satisfazem as necessidades básicas de uma família (ex.: o governo vai manter os preços da cesta básica). [Equivalente no português de Portugal: cabaz de compras.]

cesta de consumo
[Brasil]   [Brasil]   [Economia]   [Economia]  Conjunto de bens considerados típicos do consumo regular de determinado grupo de consumidores (ex.: o cálculo foi feito com base na cesta de consumo de quem ganha até dez salários mínimos).

Confrontar: sesta, sexta.
pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "cesta" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Palavras vizinhas

Esta palavra em blogues

Ver mais
Blogues do SAPO

Esta palavra no Twitter

Dúvidas linguísticas


Agradeço, se possível, que me esclareçam sobre o significado e origem da palavra "sôbolos", agora tão em voga pelo lançamento da última obra do escritor Lobo Antunes e tão conhecida na expressão primeira de Camões.
A palavra sôbolos corresponde à flexão do masculino plural de sôbolo. Esta é uma forma do português antigo, contracção da preposição sobre com artigo definido antigo lo e pode ter as flexões sôbola, sôbolos, sôbolas, equivalentes, respectivamente, a sobre a, sobre os, sobre as.

É de referir que a recente obra de António Lobo Antunes (Sôbolos Rios Que Vão) retoma o primeiro verso de uma redondilha de Camões que, em algumas edições com actualização gráfica, é por vezes transcrito "Sobre os rios que vão".




Em textos de química em língua inglesa surge a palavra analyte com o significado de 'substância analisada ou a analisar'. Verifico que no vosso dicionário não está contemplada a palavra analito que, penso, seria a tradução mais directa. Haverá uma outra palavra portuguesa, já consagrada, e melhor tradução para analyte?
Aparentemente, a palavra analito não se encontra ainda registada em nenhum dicionário ou vocabulário de referência de língua portuguesa. No entanto, tal facto não invalida o uso da palavra, tendo a mesma larga difusão em textos técnicos, sem que haja outra palavra considerada mais apropriada ao equivalente analyte em inglês. Para um leigo, e a partir da definição "substância analisada ou a analisar" poderia corresponder a amostra, mas uma análise cuidada das ocorrências da palavra mostrará que são realidades diferentes, podendo uma amostra conter maior ou menor quantidade de analito.
pub

Palavra do dia

sa·bra sa·bra
(hebraico sabrah)
nome feminino

1. [Botânica]   [Botânica]  Planta arbustiva (Opuntia ficus-indica), da família das cactáceas, com frutos doces e comestíveis. = CUMBEBA, FIGUEIRA-DA-BARBÁRIA, FIGUEIRA-DA-ÍNDIA, TABAIBEIRA

2. [Viticultura]   [Viticultura]  Variedade de uva branca.

adjectivo de dois géneros e nome de dois géneros
adjetivo de dois géneros e nome de dois géneros

3. Que ou quem é natural, habitante ou cidadão de Israel. = ISRAELENSE, ISRAELIANO, ISRAELITA

pub

Mais pesquisadas do dia

Siga-nos



in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2020, https://dicionario.priberam.org/cesta [consultado em 25-09-2020]