Dicionário Priberam Online de Português Contemporâneo
Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
Este site utiliza cookies. Ao continuar no site está a consentir a sua utilização. Saiba mais...
pub
pub
pub
pub
pub

carrinha

carrinhacarrinha | n. f.
Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!

car·ri·nha car·ri·nha


nome feminino

1. [Portugal]   [Portugal]  Camioneta pequena, fechada ou aberta, usada no transporte de passageiros e mercadorias. = FURGONETA

2. [Portugal]   [Portugal]  Pequena carroça alentejana e algarvia puxada por um só animal e destinada a transporte de pessoas.


carrinha de caixa aberta
[Portugal]   [Portugal]  Veículo automóvel com a traseira aberta, mais pequeno do que um camião.

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "carrinha" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Anagramas

Esta palavra no dicionário

Ver mais

Esta palavra em blogues

Ver mais

...quando tentava entrar na Polónia, levando kalashnikovs e até lança-mísseis na bagageira da sua carrinha ..

Em www.ultraperiferias.pt

...Salvador Ramos disparou sobre a sua avó, depois teve um acidente com a sua carrinha num fosso nas imediações da escola por volta das 11h30..

Em VISEU, terra de Viriato.

...piloto conseguiu abortar a aterragem, quando estava apenas a 280 metros de distância da carrinha de uma equipa de manutenção..

Em NOTÍCIAS SOBRE AVIAÇÃO AVIATION NEWS

O Centro de Promoção Social do Furadouro (CPSF) inaugurou uma nova carrinha para colocar ao serviço do apoio domiciliário..

Em Not

...abandonar o centro de treinos do Manchester United no banco de trás de uma carrinha ..

Em VISEU, terra de Viriato.
Blogues do SAPO

Dúvidas linguísticas


Tenho dúvidas como se escreve: a gerente administrativa ou a gerente administrativo. Qual a forma correta?
A palavra gerente é invariável em género, mas os adjectivos e determinantes que a modificam devem flexionar tendo em conta o sexo da pessoa a que se referem. Assim, deverá escrever o gerente administrativo e a gerente administrativa.



Gostaria que me esclarecessem a seguinte dúvida: nos dicionários de Francês/Português a palavra quiche é substantivo masculino (le quiche). Mas quando a aplicamos num texto em português, é correcto escrever-se o quiche ou a quiche?
Segundo os vários dicionários monolingues de francês consultados (por exemplo, o Petit Robert e o Trésor de la Langue Française), a palavra quiche é, em francês, substantivo feminino. Aparentemente, a atribuição do género masculino em francês trata-se de um erro de classificação no dicionário bilingue que consultou.

Os dicionários de português que registam a palavra quiche optam por classificá-la como substantivo feminino (Dicionário Aurélio e Dicionário de Usos do Português do Brasil) e como substantivo de dois géneros (Dicionário Houaiss). No entanto, é possível considerar, pelas ocorrências em corpora e em motores de pesquisa da internet, que a palavra quiche é usada como substantivo feminino maioritariamente no português de Portugal. No português do Brasil, verifica-se uma maior oscilação entre o género feminino e o masculino.

pub

Palavra do dia

ga·do·lí·ni·o ga·do·lí·ni·o


([Johann] Gadolin, antropónimo [físico e químico finlandês, 1760-1852] + -io)
nome masculino

[Química]   [Química]  Elemento químico (símbolo: Gd), de número atómico 64, pertencente ao grupo das terras raras.

pub

Mais pesquisadas do dia



in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2021, https://dicionario.priberam.org/carrinha [consultado em 07-07-2022]