PT
BR
Pesquisar
Definições



borrifo

A forma borrifopode ser [primeira pessoa singular do presente do indicativo de borrifarborrifar], [nome masculino plural] ou [nome masculino].

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
borrifoborrifo
( bor·ri·fo

bor·ri·fo

)


nome masculino

1. Líquido que se expele da boca apertando os beiços ou que cai em gotas miudinhas.

borrifos


nome masculino plural

2. Chuvisco.

3. Salpicos, pintas (em fundo de cor diferente).

borrifarborrifar
( bor·ri·far

bor·ri·far

)
Conjugação:regular.
Particípio:regular.


verbo transitivo e pronominal

1. Deitar borrifos ou pequenas gotas de água em. = ASPERGIR, ORVALHAR


verbo intransitivo

2. Chuviscar.


verbo pronominal

3. [Portugal, Informal] [Portugal, Informal] Não ligar a ou não se interessar por algo (ex.: ele está a borrifar-se para isto). = MARIMBAR-SE

etimologiaOrigem etimológica: origem duvidosa.
borrifo borrifo

Auxiliares de tradução

Traduzir "borrifo" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas


O FLIP4 considera errado contraofensiva, propondo contra-ofensiva. Todavia, segundo o Acordo Ortográfico Da Língua Portuguesa de 1990 ainda em vigor, pode ver-se na sua BASE XVI, Art.º 1.º, Alínea b) que a vossa proposta está errada. De facto, diz-se ali (só se emprega o hífen nos seguintes casos) «Nas formações em que o prefixo ou pseudoprefixo termina na mesma vogal com que se inicia o segundo elemento: anti-ibérico, contra-almirante, infra-axilar, supra-auricular [...], semi-interno.»


A palavra caravançarai é utilizadíssima por José Saramago, em seu livro O Evangelho segundo Jesus Cristo. É possível entender do que se trata, mas eu gostaria de ter uma explicação mais exata, com informação, inclusive da origem da palavra e não a encontrei em seu dicionário on-line. Poderiam os senhores me encaminhar o verbete?