Significado de bordão

    Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
    bordãobordão
    ( bor·dão

    bor·dão

    )
    Imagem

    Pau que serve para apoio de quem caminha (ex.: um dos peregrinos passou agarrado a um bordão).

    nome masculino

    1. Pau que serve para apoio de quem caminha (ex.: um dos peregrinos passou agarrado a um bordão).Imagem = CAJADO, VARAPAU

    2. [Figurado] [Figurado] Aquilo que ajuda. = ARRIMO, AUXÍLIO

    3. [Armamento] [Armamento] Corda de arco de atirar.

    4. [Linguística] [Lingüística] [Linguística] Palavra ou locução esvaziada de sentido e sem função morfossintática, que se usa ou repete no discurso, geralmente de forma inconsciente ou automática, por vezes como forma de apoio em momentos de hesitação, esquecimento ou reformulação do pensamento (ex.: os bordões portanto e é assim são característicos do registo coloquial).

    5. [Música] [Música] Corda grossa de certos instrumentos.

    6. [Música] [Música] Tom invariável que serve de baixo na gaita-de-foles, sanfona, etc.

    7. [Música] [Música] Cano de gaita-de-foles que é geralmente colocado sobre o ombro do gaiteiro.Imagem = RONCÃO, RONCO

    8. [Música] [Música] Registo de diapasão grave do órgão.

    9. [Música] [Música] Corda esticada que fica em contacto com a membrana inferior de alguns tambores.

    10. [Botânica] [Botânica] Espécie de palmeira de que se faz o maluvo.

    etimologiaOrigem:latim burdo, -onis, macho, mula.

    Secção de palavras relacionadas

    Galeria de imagens

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "bordão" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    Cujos ramos são de corpulência tal que podem servir de bordão....


    bordoado | adj.

    Que tem os braços terminados em forma de bordão de peregrino....


    portanto | conj.

    Palavra esvaziada de sentido que se usa ou se repete no discurso, geralmente de forma inconsciente ou automática, como bordão linguístico (ex.: digamos que o autor, portanto, até é inovador, quer na forma como aborda o tema, quer na estrutura, portanto, narrativa)....


    cajado | n. m.

    Bordão arqueado de pastor....


    chavão | n. m.

    Estribilho, bordão....


    Histórico de pesquisas

    A palavra "bordão" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      Tenho dúvidas quanto ao significado do termo "desalargar" dado pelo dicionário. Não sou nenhum especialista na língua portuguesa, mas penso que desalargar não significa "alargar, tornar mais largo". Para mim, faz mais sentido o oposto, até porque o prefixo deste verbo ("des-"), tanto quanto sei, nega o verbo alargar; ou estou enganado?


      Para meu total espanto venho a verificar que termos ingleses como download, link, email, site estão incluídos no dicionário português da Priberam, como é que é possível que isto aconteça, quando estes termos têm logo tradução directa? Mas ainda mais inverosímil é como é que vão palavras inglesas para um dicionário português? Só porque alguns fazem o uso destes termos? Porque são usados num contexto informático?
      Bem, lá porque uns fazem uso destes termos na seu quotidiano, ou porque outros preferem não tradução estes termos em contextos informáticos, não quer por isso dizer que tenha que se ir logo a correr inclui-los no dicionário português! Eu nas traduções que faço tento ao máximo que tudo seja traduzido, até o termo hardware traduzo para material.
      Sabiam que os nossos vizinhos europeus fazem questão de traduzir tudo para as suas respectivas línguas? Sabem que os franceses até o termo *web* traduzem? Sabem que eles sim defendem a sua língua e gostam de ser quem são? Ao contrário de nós (alguns) que detestam ser portugueses e vão logo na primeira moda?!? Mas como é que isto pode ser possível num Portugal de hoje?!? Mais vale de uma vez por todas começarmos a falar inglês, não?!