PT
BR
Pesquisar
Definições



binários

A forma bináriosé [masculino plural de bináriobinário].

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
bináriobinário
( bi·ná·ri·o

bi·ná·ri·o

)


adjectivoadjetivo

1. Que tem dois valores, dois elementos ou duas unidades (ex.: sistema binário; composto binário).

2. Diz-se de uma relação que pode ligar duas grandezas.

3. Diz-se do sistema de numeração que tem por base 2 e que emprega os algarismos 0 e 2.

4. [Música] [Música] Que tem dois tempos (ex.: compasso binário).


nome masculino

5. Conjunto de duas forças iguais, mas contrárias, que actuam no extremo de uma recta.

etimologiaOrigem etimológica:latim binarius, -a, -um, duplo.

Auxiliares de tradução

Traduzir "binários" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas



As palavras Malanje, Uíje, Cassanje, etc., levam a letra g ou j ?
Os topónimos angolanos referidos deverão ortografar-se correctamente nas formas Malanje, je e Caçanje (esta última grafia corresponde também ao nome comum caçanje).

É esta a grafia registada nas principais obras de referência para o português europeu, nomeadamente no Tratado de Ortografia da Língua Portuguesa (Coimbra: Atlântida Editora, 1947) e no Vocabulário da Língua Portuguesa (Coimbra: Coimbra Editora, 1966), de Rebelo Gonçalves, ou no Grande Vocabulário da Língua Portuguesa, de José Pedro Machado (Lisboa: Âncora Editora, 2001). Apesar disso, é esmagadora a ocorrência de grafias alternativas como *Malange, *Uíge, *Cassange ou *Cassanje (o asterisco indica incorrecção, de acordo com as obras de referência para a ortografia e com a tradição lexicográfica).

É de referir que com o Acordo Ortográfico de 1990 (nomeadamente na Base III) não há qualquer alteração a este respeito.




Numa frase em que se queira dizer para não continuar ou não voltar a ser escravo/servo de algo ou alguém, está correto "não sirvamos mais o.." ou "não sirvamos mais ao..."? Que opção está correta e porquê?
De acordo com o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa ou com o Novo Dicionário Aurélio, o verbo servir, nas acepções “trabalhar como servo”, “fazer de criado” ou “prestar serviços ou trabalhar como empregado”, pode ser transitivo indirecto, isto é, selecciona argumentos iniciados por preposição (ex.: deixou de servir àquela família), transitivo directo, isto é, selecciona objectos directos não iniciados por preposição (ex.: serviu a família durante 20 anos) e intransitivo, isto é, admite construções sem complemento nominal (ex.: ele estava ali para servir). Assim sendo, ambas as construções que refere podem ser consideradas correctas.