Mais pesquisadas do dia

auto-felicitações

A forma auto-felicitaçõespode ser [derivação feminino plural de felicitarfelicitar] ou [feminino plural de felicitaçãofelicitação].

felicitarfelicitar

( fe·li·ci·tar

fe·li·ci·tar

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo transitivo

1. [Pouco usado] [Pouco usado] Tornar feliz.

2. Dar parabéns a; transmitir felicitações a. = CONGRATULAR

verbo pronominal

3. Ter-se por feliz; mostrar felicidade ou satisfação pelo bem ou sucesso de outro, do próprio ou reciprocamente. = CONGRATULAR-SE

Origem etimológica:latim felicito, -are, fazer feliz.

felicitaçãofelicitação

( fe·li·ci·ta·ção

fe·li·ci·ta·ção

)

nome feminino

1. Acto de felicitar. = CONGRATULAÇÃO

felicitações

nome feminino plural

3. Conjunto de palavras para mostrar satisfação ou felicidade pela sucesso ou pelo bem de outrem; conjunto de palavras para congratular ou felicitar. = CONGRATULAÇÕES, PARABÉNS, PROLFAÇAS

Origem etimológica:felicitar + -ção.

Auxiliares de tradução

Traduzir "auto-felicitações" para: Espanhol Francês Inglês

Palavras vizinhas

autofecundação autofecundante autofecundar autofecundo autoferrante autofértil autofertilizar

Esta palavra no dicionário

gratulatório felicitas multos habet amicos parabéns mensagem aperto saudação caloroso

Ver mais

Dúvidas linguísticas

Évora Monte, Evoramonte, Évora-Monte ou Évoramonte?

Qual a maneira correcta de escrever o nome da freguesia alentejana Évoramonte, Evoramonte, Évora Monte, Évora-Monte? Não encontro consenso...

A grafia correcta desta povoação alentejana deverá ser Évora Monte, segundo as principais obras de referência, nomeadamente o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, de Rebelo Gonçalves (Coimbra: Editora Coimbra, 1966) ou o Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa, de José Pedro Machado (Lisboa: Livros Horizonte, 2003). Do ponto de vista oficial, também é a forma Évora Monte que consta no Sistema de Informação e Gestão do Recenseamento Eleitoral, da Direcção Geral da Administração Interna e na lista de freguesias publicada pelo STAPE em 2005.

No Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa, José Pedro Machado refere que o nome da povoação “está por Évora do monte ou Évora a do monte” e apresenta-nos uma abonação do que deverá ser a mais antiga ocorrência conhecida deste topónimo: Euoramonti (ocorre em 1271, na Chancelaria de D. Afonso III), o que, de alguma forma, poderá explicar a forma Evoramonte, que é desaconselhável. Esta forma é, no entanto, bastante frequente, provavelmente também por analogia com outros topónimos em que a palavra monte se aglutinou com outras palavras, como Belmonte, Vaiamonte ou Videmonte.

A grafia Évora-Monte é de evitar e a forma Évoramonte é claramente violadora das regras ortográficas do português, uma vez que as palavras em português só podem ser graficamente acentuadas numa das três últimas sílabas.

sande / sandes

A minha dúvida é a seguinte: o singular, em português claro, da palavra "sandwich" é sande ou sandes. Esta dúvida deve-se ao facto de que algumas pessoas usarem "sande" e outras usarem "sandes"! Na minha opinião, o singular será "sande". Espero não estar enganado! Sei que não é uma dúvida que irá salvar a Humanidade mas gostava de que me esclarecessem!

As palavras sande e sandes são sinónimas de sanduíche, o aportuguesamento da palavra inglesa sandwich. As duas formas, sande e sandes, são obtidas por truncação (processo de formação de palavras que consiste na redução de um termo sem alteração do seu significado ou da sua categoria gramatical) do substantivo sanduíche, sendo que no caso de sandes se verifica o acréscimo paragógico de um -s expressivo.

O plural de sande forma-se de modo regular, acrescentando um s ao final da palavra (ex.: comeu uma sande de fiambre / comeu duas sandes de fiambre), enquanto a palavra sandes é invariável em número, isto é, a forma singular é igual à forma plural (ex.: a sandes de frango estava deliciosa / as sandes de frango estavam deliciosas). Em português, existem vários casos de pares de variantes em que uma delas flexiona em número e a outra, que corresponde graficamente ao plural da primeira, é invariável em número, tais como cosmo / cosmos, lava-loiça / lava-loiças ou pobretana / pobretanas.

Ver todas