PT
BR
Pesquisar
Definições



auditores

A forma auditoresé [masculino plural de auditorauditor].

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
auditorauditor
|ô| |ô|
( au·di·tor

au·di·tor

 )


adjectivo e nome masculinoadjetivo e nome masculino

1. [Pouco usado] [Pouco usado] Que ou quem ouve. = OUVIDOR, OUVINTE


nome masculino

2. Juiz civil agregado aos tribunais militares.

3. Assessor de nunciatura que superintende nas causas eclesiásticas de que houve apelação.

4. Magistrado encarregado de informar uma repartição sobre a aplicação das leis. = OUVIDOR

5. Especialista em assuntos financeiros e económicos que analisa e avalia o estado contabilístico de uma empresa ou instituição.

etimologiaOrigem etimológica:latim auditor, -oris, o que ouve.

Auxiliares de tradução

Traduzir "auditores" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas



Gostaria de saber como se deve pronunciar a palavra item: "item" ou "aitem" como tantas vezes se ouve?
O substantivo português item tem origem no advérbio latino item, com o significado "da mesma forma" ou "também" e é usado em enumerações ou listas. Em português, esta palavra pode significar "artigo" ou "uma das partes de algo". Relativamente à pronúncia da parte final da palavra, parece haver alguma oscilação entre uma pronúncia alatinada ['it3m] (em que se lê a consoante m, como em estrangeirismos como modem) e uma pronúncia de acordo com as regras gerais da terminação -em ['itãj] (em que -em se lê como uma vogal nasal, à semelhança de em ou nuvem).

Não há, no entanto, nenhum motivo para pronunciar o i inicial como [ai], pois isso não corresponde à pronúncia desta vogal em português; a pronúncia [ai]tem corresponde a uma influência da pronúncia do inglês (como em iceberg ou em ice tea), que não se justifica neste caso.

Os argumentos acima expostos podem aplicar-se a outros latinismos como idem ou ibidem.


Qual o adjetivo relativo ao substantivo plexo?
Nas obras de referência consultadas, não encontrámos registo de nenhum adjectivo relativo a plexo, a não ser no Dicionário Médico de L. Manuila (Lisboa: Climepsi Editores, 2001), onde plexural aparece registado como o adjectivo relativo a plexo. Este vocábulo plexural é de formação irregular em português (o regular seria, por exemplo, plexal ou pléxico, formas não atestadas), sendo um empréstimo da língua inglesa, fenómeno relativamente frequente em áreas técnicas como a anatomia.



Palavra do dia

inextintoinextinto
( i·nex·tin·to

i·nex·tin·to

 )


adjectivoadjetivo

Que ainda não se extinguiu; que ainda subsiste (ex.: afeições inextintas; passado inextinto). = SUBSISTENTE ≠ EXTINTO

etimologiaOrigem etimológica:latim inexstinctus, -a, -um.