Mais pesquisadas do dia

atalaias

A forma atalaiasé [feminino plural de atalaiaatalaia].

atalaiaatalaia

( a·ta·lai·a

a·ta·lai·a

)

nome feminino

1. Torre, guarita ou lugar alto donde se vigia.

nome de dois géneros

2. Pessoa que está de vigia. = SENTINELA

de atalaia

•De vigia a ou à espera de algo ou alguém.

•Numa posição ou postura que permite estar a espreitar ou alerta para algo.

Origem etimológica: árabe at-talai'a, plural de talaiâ, lugar alto para vigilância, sentinela.

Palavras vizinhas

atalaiado atalaiador atalaião atalaiar atálamo atalancar atalanta

Esta palavra no dicionário

atalaiado atalaia atalaiador espreita coca vigia observatório

Ver mais

Dúvidas linguísticas

loadeando / carregando / a carregar

Gostaria de saber o significado da palavra loadeando.

A forma loadeando corresponde a uma tentativa de adaptação do inglês loading (gerúndio do verbo to load, que significa “carregar”) à flexão do gerúndio de um verbo regular do português (que seria hipoteticamente o verbo *loadear). O termo inglês loading é muito comum na gíria tecnológica, sobretudo em aplicações e produtos informáticos de língua inglesa, indicando que o programa está a ser carregado na memória antes de ser executado. A tradução de loading para carregando ou a carregar seria uma adaptação mais conforme ao português. Alguns dicionários de língua portuguesa contemporânea, como o Dicionário Priberam da Língua Portuguesa ou o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa (edição brasileira da Editora Objetiva, 2001; edição portuguesa do Círculo de Leitores, 2002), registam já esta nova acepção de carregar.

ingrês e froco

Quero saber se existem variantes para as palavras "inglês" e "flocos". Fiquei sabendo que poderia ser "ingrês" a variante de "inglês". E que seria "frocos" a variante para a palavra "flocos". Vocês podem esclarecer essas palavras?

O Dicionário Priberam da Língua Portuguesa regista, de facto, as formas ingrês e froco como variantes de inglês e floco, respectivamente. No caso de ingrês, o dicionário refere que se trata de uma variante obsoleta da palavra inglês, apresentando ainda o significado, também obsoleto, de um tipo de tecido. Quanto a froco, para além de variante de floco, o Dicionário Priberam define-o ainda como “felpo de lã ou seda”.

Ver todas

PT

BR