PT
BR
Pesquisar
Definições



arrisqueis

A forma arrisqueisé [segunda pessoa plural do presente do conjuntivo de arriscararriscar].

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
arriscararriscar
( ar·ris·car

ar·ris·car

)
Conjugação:regular.
Particípio:regular.


verbo transitivo e pronominal

1. Pôr ou pôr-se em risco ou em perigo.

2. Sujeitar ou sujeitar-se à sorte. = AVENTURAR


quem não arrisca não petisca

Expressão usada para indicar que quem não é ousado, não age ou não corre riscos perde a oportunidade de alcançar o que deseja.

etimologiaOrigem etimológica:a- + risco + -ar.
Confrontar: ariscar.
arrisqueisarrisqueis

Auxiliares de tradução

Traduzir "arrisqueis" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas



Agradeço que me esclareça sobre como devo pronunciar a palavra nevo.
Considerando que a origem da sua dúvida reside na leitura da primeira sílaba da palavra nevo, ela é lida com o som de é aberto [È], como na primeira sílaba da palavra voa.



Qual destas frases está correcta: a) A possibilidade de a Maria ganhar.. ou b) A possibilidade da Maria ganhar...?
A construção correcta seria A possibilidade de a Maria ganhar..., uma vez que uma preposição não se deve contrair com um artigo ou pronome quando este inicia uma oração infinitiva.

O FLiP inclui um corrector sintáctico que detecta, entre muitos outros, erros em construções deste tipo, sendo de grande utilidade na resolução de dúvidas como a que nos expôs.