PT
BR



    Significado de arresto

    A forma arrestopode ser [primeira pessoa singular do presente do indicativo de arrestararrestar] ou [nome masculino].

    |ê| |ê|
    ( ar·res·to

    ar·res·to

         )


    nome masculino

    [Direito] [Direito] Medida preventiva que consiste na apreensão judicial de bens como garantia do pagamento de dívida ao credor arrestante (ex.: arresto de contas bancárias; arresto de um imóvel). = EMBARGO, PENHORA

    etimologiaOrigem:derivação regressiva de arrestar.

    Secção de palavras relacionadas

    iconeConfrontar: aresto.
    ( ar·res·tar

    ar·res·tar

         )


    verbo transitivo

    [Direito] [Direito] Fazer a apreensão judicial de bens para garantia do direito do credor arrestante; proceder ao arresto de.

    etimologiaOrigem:latim tardio *arrestare, de ad, a, para + resto, -are, ficar para trás, resistir, opor-se, permanecer, restar.

    Secção de palavras relacionadas

    iconeConfrontar: arredar, arretar.

    Galeria de imagens

    • Significado de arresto

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "arresto" para: Espanhol Francês Inglês

    Anagramas

    Esta palavra no dicionário

    aresto | n. m.

    Decisão do tribunal....

    embargo | n. m. | n. m. pl.

    Arresto....

    arrestado | adj. n. m.

    Que ou o que sofre ou sofreu arresto (ex.: contas bancárias arrestadas; carro arrestado; o arrestado apresentou recurso da decisão)....

    arrestante | adj. 2 g. n. 2 g.

    Que ou pessoa que requer arresto (ex.: credor arrestante; o ónus da prova é do arrestante)....

    Ver mais


    Dúvidas linguísticas


    Como se escreve: quere-la ou querêla?

    Encontrei uma resposta que passo a transcrever "Na frase Já passava das duas da manhã quando aquele grupo de jovens se encontraram perto do restaurante existe uma locução (aquele grupo de jovens) que corresponde a um sujeito da oração subordinada (quando aquele grupo de jovens se encontraram perto do restaurante) com uma estrutura complexa. Nesta locução, o núcleo do sintagma é grupo, e é com este substantivo que deve concordar o verbo encontrar. Desta forma, a frase correcta seria Já passava das duas da manhã quando aquele grupo de jovens se encontrou perto do restaurante."
    Sendo que a frase em questão foi retirada do Campeonato Nacional de Língua Portuguesa, e a frase completa é "Já passava das duas quando aquele grupo de jovens se encontraram perto da discoteca, aonde o Diogo os aguardava". Segundo a vossa resposta, dever-se-ia ter escrito "(...) aquele grupo de jovens se encontrou (...)". Mas se assim for, também seria de considerar "aonde o Diogo os aguardava", pois se consideramos que o sujeito é singular, não faz sentido dizer "os aguardava", mas sim "o aguardava". No entanto, não podemos considerar que existe concordância atractiva em que "deixamos o verbo no singular quando queremos destacar o conjunto como uma unidade. Levamos o verbo ao plural para evidenciarmos os vários elementos que compõem o todo." (Gramática do Português Contemporâneo Cunha/Cintra)? Agradeço elucidação se mantêm a vossa opinião, tendo a frase completa. Já agora, na frase utiliza-se "aonde Diogo os esperava". Não deveria ser "onde"?



    Palavra do dia