Significado de afrancesamento

A forma afrancesamentopode ser [derivação masculino singular de afrancesarafrancesar] ou [nome masculino].

afrancesamentoafrancesamento

( a·fran·ce·sa·men·to

a·fran·ce·sa·men·to

)

nome masculino

1. Ato ou efeito de afrancesar ou de se afrancesar.

2. Ato de dar forma francesa ao que a não tem.

3. [Linguística] [Lingüística] [Linguística] Termo de outra língua que é adaptado fonológica e morfologicamente à língua francesa.

Origem:afrancesar + -mento.

afrancesarafrancesar

( a·fran·ce·sar

a·fran·ce·sar

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo transitivo e pronominal

1. Introduzir o uso, o modo ou o gosto francês em.

2. Dar ou ganhar características, hábitos ou modos franceses.

3. [Linguística] [Lingüística] [Linguística] Tornar(-se) semelhante ou adaptado à língua francesa.

Origem:a- + francês + -ar.

Galeria de imagens

Dúvidas linguísticas

tecnossocial, socioideológico, trouxada e iapa

Gostaria de esclarecer algumas dúvidas relacionadas à ortografia dos vocábulos tecno-social e socioideológico. Além disso, gostaria de consultá-los sobre a ortografia de trouxada ("Ia eu, em rapazola, e mais outro, levando uma vaca caracu, trouxada e afrontada...") e iapa ("Às vezes, é o descuidado cavaleiro que já vai todo tranqüilo assobiando, quando a iapa do velho toca uma caixa de marimbondos que ferram o danado do cavalo, que dana a pular e larga o cabra na poeira.").
Estes exemplos foram tirados de dois contos regionalistas e não encontro registro dessas palavras em nenhum dicionário.

leva-no-lo

Numa frase: o fulano leva-nos o dinheiro todo. Eu quero abreviar: o fulano leva-no-lo todo. Será correcto?

Mais pesquisadas do dia

Significado de afrancesamento

Galeria de imagens

Parecidas

Palavras vizinhas

Esta palavra no dicionário

Histórico de pesquisas

A palavra "afrancesamento" nas notícias

Dúvidas linguísticas

Palavra do dia