PT
BR
Pesquisar
Definições



afrancesamento

A forma afrancesamentopode ser [derivação masculino singular de afrancesarafrancesar] ou [nome masculino].

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
afrancesamentoafrancesamento
( a·fran·ce·sa·men·to

a·fran·ce·sa·men·to

)


nome masculino

1. Acto ou efeito de afrancesar ou de se afrancesar.

2. Acto de dar forma francesa ao que a não tem.

3. [Linguística] [Lingüística] [Linguística] Termo de outra língua que é adaptado fonológica e morfologicamente à língua francesa.

etimologiaOrigem etimológica:afrancesar + -mento.
afrancesarafrancesar
( a·fran·ce·sar

a·fran·ce·sar

)
Conjugação:regular.
Particípio:regular.


verbo transitivo e pronominal

1. Introduzir o uso, o modo ou o gosto francês em.

2. Dar ou ganhar características, hábitos ou modos franceses.

3. [Linguística] [Lingüística] [Linguística] Tornar(-se) semelhante ou adaptado à língua francesa.

etimologiaOrigem etimológica:a- + francês + -ar.


Dúvidas linguísticas


Gostaria de saber se o correto é às vezes ou as vezes. O as é com crase ou sem?
Sem um contexto específico não é possível determinar qual a expressão correcta. Se pretender utilizar uma locução que indica "em algumas ocasiões", deverá utilizar às vezes, expressão sinónima de por vezes ou algumas vezes (ex.: às vezes, perco a paciência). Se pretender referir apenas "os momentos, as ocasiões", deverá utilizar a expressão as vezes (ex.: são poucas as vezes em que perco a paciência).