Significado de Raias-vo-lo

    A forma Raias-vo-lopode ser [feminino plural de raiaraia] ou [segunda pessoa singular do presente do indicativo de raiarraiar].

    Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
    raia1raia1
    ( rai·a

    rai·a

    )

    nome feminino

    1. Linha; estria; traço; risca.

    2. Mancha comprida ou faixa de cor diferente. = BETA, LISTRA

    3. Linha divisória ou de limite.

    4. Fronteira de país ou região.

    5. Divisão de uma piscina, demarcada longitudinalmente por boias, usada para a prática de natação.

    6. [Brasil] [Brasil] Recinto para corridas de cavalos. = CANCHA

    7. [Informal] [Informal] Asneira, erro crasso.


    dar raia

    [Informal] [Informal] Desenrolar-se com problemas; correr mal (ex.: o concurso público deu raia).

    mil raias

    Fazenda fina de algodão de origem indiana. = ANARRUGA, SIRSACA

    passar as raias

    Exceder-se, abusar.

    tocar as raias de

    Ir até ao ponto que separa de.

    etimologiaOrigem:alteração de raio.

    Secção de palavras relacionadas

    raia2raia2
    ( rai·a

    rai·a

    )
    Imagem

    BrasilBrasil

    Papagaio de papel cuja forma lembra a desse peixe.

    nome feminino

    1. [Ictiologia] [Ictiologia] Peixe de esqueleto cartilaginoso, da família dos raiídeos, de corpo achatado e romboidal, cauda larga e delgada, que vive no mar e de que se conhecem várias espécies.

    2. [Brasil] [Brasil] Papagaio de papel cuja forma lembra a desse peixe.Imagem

    = SinónimoSinônimo geral: ARRAIA

    etimologiaOrigem:latim raia, -ae.

    Secção de palavras relacionadas

    grupo do dicionárioColectivo:Coletivo:Coletivo:cardume.
    raiarraiar
    ( rai·ar

    rai·ar

    )
    Conjugação:unipessoal.
    Particípio:regular.

    verbo transitivo

    1. Fazer riscas em. = BETAR, ESTRIAR, RAJAR, RISCAR

    2. Estriar o interior do cano das armas de fogo.

    verbo intransitivo

    3. Brilhar, despedir raios luminosos.

    4. Começar a despontar no horizonte.

    5. [Figurado] [Figurado] Aparecer, surgir.

    etimologiaOrigem:raia + -ar.

    Secção de palavras relacionadas

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "Raias-vo-lo" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    arraiano | adj.

    Que é relativo à raia ou à fronteira....


    atónito | adj.

    Que se espantou ou surpreendeu....


    fulminado | adj.

    Ferido (pelo raio ou pelo que se lhe compara)....


    fulmíneo | adj.

    Do raio ou a ele relativo (com relação aos seus efeitos)....


    Histórico de pesquisas

    A palavra "Raias-vo-lo" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      Pretendo traduzir a expressão multiparty collaborations para português. Será a expressão colaborações multipartidárias a correcta? A expressão pretende indicar colaborações que envolvem várias partes, entidades, parceiros, etc.


      Encontrei uma resposta que passo a transcrever "Na frase Já passava das duas da manhã quando aquele grupo de jovens se encontraram perto do restaurante existe uma locução (aquele grupo de jovens) que corresponde a um sujeito da oração subordinada (quando aquele grupo de jovens se encontraram perto do restaurante) com uma estrutura complexa. Nesta locução, o núcleo do sintagma é grupo, e é com este substantivo que deve concordar o verbo encontrar. Desta forma, a frase correcta seria Já passava das duas da manhã quando aquele grupo de jovens se encontrou perto do restaurante."
      Sendo que a frase em questão foi retirada do Campeonato Nacional de Língua Portuguesa, e a frase completa é "Já passava das duas quando aquele grupo de jovens se encontraram perto da discoteca, aonde o Diogo os aguardava". Segundo a vossa resposta, dever-se-ia ter escrito "(...) aquele grupo de jovens se encontrou (...)". Mas se assim for, também seria de considerar "aonde o Diogo os aguardava", pois se consideramos que o sujeito é singular, não faz sentido dizer "os aguardava", mas sim "o aguardava". No entanto, não podemos considerar que existe concordância atractiva em que "deixamos o verbo no singular quando queremos destacar o conjunto como uma unidade. Levamos o verbo ao plural para evidenciarmos os vários elementos que compõem o todo." (Gramática do Português Contemporâneo Cunha/Cintra)? Agradeço elucidação se mantêm a vossa opinião, tendo a frase completa. Já agora, na frase utiliza-se "aonde Diogo os esperava". Não deveria ser "onde"?