Significado de Pifaras-no-lo

A forma Pifaras-no-loé [segunda pessoa singular do pretérito mais-que-perfeito do indicativo de pifarpifar].

pifarpifar

( pi·far

pi·far

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo transitivo

1. [Informal] [Informal] Tirar sorrateiramente o que pertence a outrem (ex.: pifaram-me a carteira). = AFANAR, BIFAR, FANAR, SURRIPIAR

verbo intransitivo

2. [Informal] [Informal] Sofrer avaria; deixar de funcionar (ex.: se o computador pifar, o trabalho está guardado no disco rígido externo). = AVARIAR

3. [Informal] [Informal] Não ser bem-sucedido (ex.: a abordagem economicista pifou). = FALHAR, FRACASSAR

4. [Informal] [Informal] Ficar cansado.

5. [Informal] [Informal] Morrer.

verbo transitivo e intransitivo

6. [Informal] [Informal] Beber demasiado.

Origem:etimologia obscura.

Dúvidas linguísticas

transgénico

Gostaria de saber o que quer dizer transgénico.

discurso directo e pontuação

Muito agradecia que me esclarecessem se esta frase é correcta, em termos de pontuação (trata-se de uma tradução de um texto inglês, em que o discurso, assinalado entre aspas, esta na mesma linha):
O Raposo reagiu imediatamente: - Como se atreve! - disse ele. Não sabe que eu sou o Rei da Floresta?
Note-se que a minha questão tem a ver com a colocação do travessão a seguir aos dois pontos, sem mudar de linha.

Mais pesquisadas do dia

Significado de Pifaras-no-lo

Auxiliares de tradução

Espanhol

Francês

Inglês

Parecidas

Palavras vizinhas

Esta palavra no dicionário

Histórico de pesquisas

A palavra "Pifaras-no-lo" nas notícias

Dúvidas linguísticas

Palavra do dia