Mais pesquisadas do dia

Pesquisa nas Definições por:

riscavam

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

arriscado | adj.

Perigoso; que oferece risco....

encabeçado | adj.

Que lavra por sua conta e risco....

esquadrado | adj.

Posto em esquadria....

precípite | adj. 2 g.

Que está em risco de precipitar-se....

precisamente | adv.

De modo preciso....

raiado | adj.

Que tem raias ou riscas....

rajado | adj.

Que tem raias ou riscas....

regrado | adj.

Que tem regras....

salvante | adj. 2 g. | prep.

Que salva, que tira de um risco ou perigo....

salvo | adj. | prep.

Livre de perigo, de risco, de doença, de incómodo, etc....

trancado | adj.

Seguro com tranca....

antiderrapante | adj. 2 g.

Que impede a derrapagem ou diminui o risco de escorregar (ex.: piso antiderrapante; meias antiderrapantes)....

churriado | adj.

Diz-se do gado bovino de pelagem avermelhada ou escura com riscas brancas....

aterogenético | adj.

Relativo à formação de ateromas nas paredes internas das artérias (ex.: risco aterogenético)....

trombótico | adj.

Relativo a trombose ou a trombo (ex.: AVC trombótico; risco trombótico)....

tromboembólico | adj.

Relativo a tromboembolia ou que envolve tromboembolia (ex.: risco tromboembólico)....

antideslizante | adj. 2 g.

Que impede o deslizamento ou diminui o risco de escorregar (ex.: pavimento antideslizante)....

bandó | n. m.

Cada uma das duas porções de cabelo que, na cabeça, se apartam por meio de risca e se enrolam ou assentam sobre os temporais (ex.: tinha o cabelo dividido em dois bandós)....

calhadouro | n. m.

Risca desde a qual se atira o malhão, no jogo da bola....

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Dúvidas linguísticas

contradança

Qual a preposição que deve seguir-se ao nome contradança: entre ou de?

Dependendo dos contextos em que é usada, a palavra contradança pode ser seguida das preposições de ou entre: quando se quer fazer referência ao tipo, é geralmente seguida da preposição de (ex.: contradança de Entrudo, contradança de salão), quando se quer fazer referência aos participantes, é seguida da preposição de ou da preposição entre (ex.: contradança de pares ou contradança entre pares).

empoderamento

O uso da palavra empoderamento como tradução para empowerment é correto, ou trata-se de neologismo? A palavra apoderamento tem o sentido reflexivo do verbo apoderar-se, que não encontramos no verbo to empower e seu significado. Qual o melhor termo para traduzir a expressão do inglês, para a qual encontrei o sentido de investir de poder ou autoridade legal; suprir com uma habilidade, habilitar?

O substantivo apoderamento parece realmente distinto de empoderamento, já que é a acção de se apoderar, de tomar posse.

Pesquisas feitas em corpora e em motores de busca da Internet em língua portuguesa revelam que o uso de empoderamento, adaptação do inglês empowerment, é já bastante generalizado, razão que pode ter estado na origem da inclusão do termo no Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea (Lisboa: Academia das Ciências/Verbo, 2001), onde é definido como "obtenção, alargamento ou reforço de poder". Este neologismo, cuja formação respeita as regras morfológicas da língua portuguesa, refere-se maioritariamente ao aumento da força política, social ou económica de grupos alvo de discriminação (étnica, religiosa, sexual ou outra). Na esfera individual, refere-se ao desenvolvimento das capacidades de um indivíduo, à sua realização pessoal.

Quanto ao verbo inglês to empower (cuja adaptação dá origem ao verbo empoderar), para além dos sentidos de "autorizar" e de "proporcionar", ele também significa "promover a afirmação ou a influência", segundo o dicionário inglês Merriam-Webster Online. Novamente, pesquisas em corpora e em motores de busca atestam a utilização de diversas formas do verbo empoderar.

Ver todas