PT
BR
Pesquisar
Definições



Pesquisa nas Definições por:

polares

temperado | adj.

Diz-se das zonas terrestres entre os trópicos e os círculos polares....


tripolar | adj. 2 g.

Que tem três pólos....


beluga | n. f.

Mamífero cetáceo (Delphinapterus leucas), de cor branca, que se encontra principalmente nas águas do círculo polar árctico....


tundra | n. f.

Formação vegetal característica das planícies geladas de clima polar, onde crescem principalmente musgos, líquenes, ervas e pequenos arbustos....


icebergue | n. m.

Massa de gelo que flutua nos mares polares depois de se ter desprendido de um glaciar....


períscios | n. m. pl.

Habitantes das zonas polares cuja sombra dá a volta ao horizonte num só dia....


aurora | n. f.

Fenómeno luminoso que consiste num brilho que se pode observar nos céus nocturnos das regiões polares do hemisfério sul....


polar | adj. 2 g. | n. m. | n. f.

Que possui polaridade (ex.: condutores polares)....


polarigrafia | n. f.

Método analítico que tem por fundamento uma electrólise que permite a determinação qualitativa e quantitativa de iões simples, iões complexos e grupos funcionais de moléculas orgânicas, por meio do polarígrafo....


nocturlábio | n. m.

Instrumento náutico antigo, circular, usado para calcular as horas através da observação do movimento das estrelas, tendo como referência a estrela polar....


iceberg | n. m.

Massa de gelo que flutua nos mares polares depois de se ter desprendido de um glaciar....


aicebergue | n. m.

Massa de gelo que flutua nos mares polares depois de se ter desprendido de um glaciar....


estrela | n. f.

Astro fixo que tem luz própria....


bipolar | adj. 2 g. | adj. 2 g. n. 2 g.

Relativo aos dois pólos ou às duas regiões polares....


polaridade | n. f.

Propriedade que tem o íman ou um objecto magnetizado de se voltar para os pólos....


pular | v. tr. e intr. | v. intr. | v. tr.

Passar por cima de um obstáculo com um salto....


polarizar | v. tr. | v. tr. e pron. | v. pron.

Causar a polarização....



Dúvidas linguísticas


Na frase por defeito é esta a directoria, gostava de saber se o termo por defeito pode ou não ser utilizado. Fui corrigido por alguém que diz que o termo correcto é por omissão.


Para meu total espanto venho a verificar que termos ingleses como download, link, email, site estão incluídos no dicionário português da Priberam, como é que é possível que isto aconteça, quando estes termos têm logo tradução directa? Mas ainda mais inverosímil é como é que vão palavras inglesas para um dicionário português? Só porque alguns fazem o uso destes termos? Porque são usados num contexto informático?
Bem, lá porque uns fazem uso destes termos na seu quotidiano, ou porque outros preferem não tradução estes termos em contextos informáticos, não quer por isso dizer que tenha que se ir logo a correr inclui-los no dicionário português! Eu nas traduções que faço tento ao máximo que tudo seja traduzido, até o termo hardware traduzo para material.
Sabiam que os nossos vizinhos europeus fazem questão de traduzir tudo para as suas respectivas línguas? Sabem que os franceses até o termo *web* traduzem? Sabem que eles sim defendem a sua língua e gostam de ser quem são? Ao contrário de nós (alguns) que detestam ser portugueses e vão logo na primeira moda?!? Mas como é que isto pode ser possível num Portugal de hoje?!? Mais vale de uma vez por todas começarmos a falar inglês, não?!


Ver todas