PT
BR
Pesquisar
Definições



Pesquisa nas Definições por:

pirangam

chica | n. f.

Bebida alcoólica muito forte de origem sul-americana....

piranga | adj. 2 g. | n. m. | n. f.

Que tem cor vermelha....

pirangagem | n. f.

Conjunto de pirangas ou de pirangueiros....

pirangada | n. f.

Conjunto de pirangas ou de pirangueiros....

piranguice | n. f.

Vida ou condição de piranga....

pirangar | v. intr. | v. tr.

Pedir esmola....

pirangueiro | adj. n. m.

Que ou aquele que é reles, ridículo, desprezível....

piranga | adj. 2 g. n. 2 g. | n. f.

Que ou quem é pobre ou sem importância....

piranga-escarlate | n. f.

Ave passeriforme (Piranga olivacea) da família dos cardinalídeos....

piranga-hepática | n. f.

Ave passeriforme (Piranga hepatica) da família dos cardinalídeos....

piranga-serrana | n. f.

Ave passeriforme (Piranga lutea) da família dos cardinalídeos....

piranga-vermelha | n. f.

Ave passeriforme (Piranga rubra) da família dos cardinalídeos....

saíra-vermelha | n. f.

Ave passeriforme (Piranga flava) da família dos cardinalídeos....

sanhaço-escarlate | n. m.

Ave passeriforme (Piranga olivacea) da família dos cardinalídeos....

sanhaço-estriado | n. m.

Ave passeriforme (Piranga bidentata) da família dos cardinalídeos....

sanhaço-montano | n. m.

Ave passeriforme (Piranga lutea) da família dos cardinalídeos....

sanhaço-rubescente | n. m.

Ave passeriforme (Piranga ludoviciana) da família dos cardinalídeos....



Dúvidas linguísticas



Deparei-me com um problema linguístico ao qual não sei dar resposta. Como se deve escrever: semi sombra, semisombra, semi-sombra ou semissombra?
A grafia correcta é semi-sombra, se estiver a utilizar a ortografia segundo o Acordo Ortográfico de 1945, isto é, anterior ao Acordo Ortográfico de 1990. Segundo o Acordo de 1945, na base XXIX, e segundo o Vocabulário da Língua Portuguesa, de Rebelo Gonçalves, o prefixo semi- só se escreve com hífen quando a palavra que se lhe segue começa por h (ex.: semi-homem), i (ex.: semi-inconsciente), r (ex.: semi-racional) ou s (ex.: semi-selvagem). Já o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, da Academia Brasileira de Letras, acrescenta que este prefixo é grafado com hífen sempre que a palavra que se lhe segue começa por qualquer vogal. Daí a divergência na escrita entre a norma portuguesa (ex.: semiaberto, semiesfera, semioficial, semiuncial) e a norma brasileira (ex.: semi-aberto, semi-esfera, semi-oficial, semi-uncial).

Se, porém, estiver a utilizar a grafia segundo o Acordo Ortográfico de 1990, a grafia correcta é semissombra. Segundo este acordo, na sua Base XVI, não se emprega o hífen "nas formações em que o prefixo ou falso prefixo termina em vogal e o segundo elemento começa por r ou s, devendo estas consoantes duplicar-se" (ex.: semirracional, semissegredo). Ainda segundo esta mesma base, deixa de haver divergência entre a norma portuguesa e a brasileira, pois apenas deverá ser usado o hífen quando a palavra seguinte começa por h (ex.: semi-histórico) ou pela mesma vogal em que termina o prefixo (ex.: semi-internato) e não quando se trata de vogal diferente (ex.: semiautomático).


Meia voz ou meia-voz? Nas buscas que fiz encontrei meia voz usado comummente em Portugal e meia-voz usado no Brasil.
O registo lexicográfico não é unânime no registo de palavras hifenizadas (ex.: meia-voz) versus locuções (ex.: meia voz), como se poderá verificar pela consulta de algumas obras de referência para o português. Assim, podemos observar que é registada a locução a meia voz, por exemplo, no Vocabulário da Língua Portuguesa, de Rebelo GONÇALVES (Coimbra: Coimbra Editora, 1966), no Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências de Lisboa (Lisboa: Editorial Verbo, 2001), no Novo Dicionário Aurélio (Curitiba: Editora Positivo, 2004); esta é também a opção do Dicionário Priberam da Língua Portuguesa, na entrada voz. Por outro lado, a palavra hifenizada meia-voz surge registada no Dicionário Houaiss (Lisboa: Círculo de Leitores, 2002).

Esta falta de consenso nas obras lexicográficas é consequência da dificuldade de uso coerente do hífen em português (veja-se a este respeito a Base XV do Acordo Ortográfico de 1990 ou o texto vago e pouco esclarecedor da Base XXVIII do Acordo Ortográfico de 1945 para a ortografia portuguesa). Um claro exemplo da dificuldade de registo lexicográfico é o registo, pelo Grande Dicionário da Língua Portuguesa (Porto: Porto Editora, 2004), da locução a meia voz no artigo voz a par do registo da locução a meia-voz no artigo meia-voz.

Ver todas


Palavra do dia

fiomelfiomel
( fi·o·mel

fi·o·mel

 )


nome masculino

[Portugal: Beira] [Portugal: Beira] Pessoa muito fraca e adoentada.

etimologiaOrigem etimológica:talvez de fio + mel.

vistoPlural: fioméis.
iconPlural: fioméis.